Capítulo 22

Las palabras de Song Yu parecieron golpear aún más el punto de dolor de Wang Jie y se volvió para mirar a Yue Zhishi con enojo.

"¿Por qué estás mirando? Todavía quiero devolverte el golpe".

Yue Zhishi le devolvió la mirada con rudeza.

Song Yu se acercó a Yue Zhishi, tomó el reloj, bajó la cabeza y se lo puso con cuidado. "Si quieren intimidarte, puedes devolverle el golpe y hacerles saber que no eres alguien a quien intimidar. Pero si golpeas o pateas, tus emociones no cambiarán. 'Compensación', no existen cosas tan simples".

Después de hablar, miró a Yue Zhishi a los ojos y dijo: "Debes aprender a lidiar con los problemas y resolverlos".

Jiang Yufan había estado sosteniendo la mochila de Yue Zhishi y mirando desde un lado sin atreverse a hacer ningún sonido. Cuando vio que Song Yu se acercaba, inmediatamente gritó "Senior Song Yu" respetuosamente. Song Yu asintió brevemente y tomó el bolso de Yue Zhishi de su mano.

Por supuesto, Yue Zhishi entendió lo que dijo Song Yu. Este asunto no puede seguir así para siempre, como se dice en la serie de televisión, ¿cuándo se pagará la injusticia?. Aunque Wang Jie intimidó a sus compañeros de clase, cobró dinero por protección y maldijo a otros, las palabras que dijo en ese momento no estaban dirigidas a él.

Yue Zhishi se frotó la punta de la nariz, miró a Song Yu y reunió el coraje para caminar hacia Wang Jie. Wang Jie pensó que iba a tomar medidas y su postura hostil ya estaba establecida: "¡No creas que te tendré miedo si traes a tu gege contigo! Yo...".

"¿Aún recuerdas la última frase que me dijiste en el baño la última vez?". Yue Zhishi miró a Wang Jie a los ojos.

Había una emoción muy sutil en sus grandes ojos, pero Wang Jie lo notó y se sintió muy incómodo: "Si quieres actuar, simplemente actúa. Qué tontería...". En medio de la maldición, de repente se detuvo. Recordó la escena de ese día.

Yue Zhishi continuó: "Tenías razón, por eso estaba enojado".

"Yo...". Las palabras de Wang Jie se quedaron atrapadas en su garganta. Se pelea y causa problemas, se salta clases y trepa paredes, intimida a sus compañeros y hace todo lo que el maestro no le permite hacer, pero hace tiempo que estaba entumecido. ¿Qué cuentan estas pequeñas cosas? Nada. Es solo un pequeño gángster ignorante que puede ver el futuro de un vistazo y convertirse en un gran gángster ocioso cuando sea mayor.

Pero no esperaba sentirse culpable por una mala palabra.

"Pero estuvo mal por mi parte golpear a alguien". Yue Zhishi bajó los ojos. "Lo siento".

Las cosas no eran en absoluto como él imaginaba. Wang Jie estaba perdido, solo quería vengarse del entrometido Yue Zhishi, así que pinchó sus neumáticos, le pidió a alguien que lo bloqueara y le diera una pequeña lección para que no se atreviera a fingir ser un héroe en el futuro. Pero ahora, después de escuchar lo que dijo Yue Zhishi y ver los moretones en su rostro que no se habían desvanecido por completo, Wang Jie entró en pánico. Después de todo, el único que fanfarronea es él mismo.

"Tú... no me mires tan lastimero". Wang Jie hizo un tono repugnante, pero sus dedos agarraron la tela de los pantalones de su uniforme escolar. "Mira tus ojos de panda, también te daré una paliza, si es mi culpa, da igual".

Después de decir eso, su tono se debilitó. "Qué... No quise regañarte cuando hablé. No soy tan repugnante".

Jiang Yufan interrumpió en voz baja: "Entonces todavía intimidas a tus compañeros de clase..."

"Eso es porque primero me mordieron la parte de atrás de la lengua. Dijeron que mi papá...". Wang Jie hizo una pausa de repente, su expresión parecía enojada y un poco avergonzada. "...Sacó los asuntos de mi familia y los divulgó, también dijo que yo era un ladrón y le pidió al maestro que revisara mi escritorio y mi bolso. ¡No tengo dinero, pero nunca le he robado!". Parecía un poco emocionado y sus ojos se pusieron rojos cuando habló de eso, pero estaba muy dolido. Cuando se dio cuenta de que estas personas frente a él todavía tenían un problema que lo relacionaba, su tono cambió. "...Entonces, si quiere decir tonterías, le robaré. ¿Cuál es el problema? ¡Cheng Mingming se lo merece!".

Parecía saber que lo que decía no era razonable, por lo que se sonrojó aún más.

Yue Zhishi lo escuchó en silencio, lo miró a la cara y de repente se dio cuenta de que el mundo era más complicado de lo que imaginaba. Incluso él no era un héroe que actuaba con valentía por la justicia. Fue sólo cuando escuchó las palabras 'a ningún padre le importa' que tocaron su corazón así que rompió su estilo tranquilo y di un paso adelante para destacar.

Las personas rescatadas y las personas que ejercen violencia, ninguno de ellos son personajes en blanco y negro de mangas apasionados. En ese momento, ni siquiera podía decir quién fue la víctima de la violencia y quién fue el perpetrador, Cheng Mingming y Wang Jie. Quizás sean ambas cosas, las contradicciones coexisten, por lo que la humillación y la violencia entre ellos sería un ciclo sin fin.

Quizás esto es lo que dijo Song Yu que no se puede compensar.

"De todas formas, no puedes intimidar a tus compañeros de clase, está mal". Aunque no era lo suficientemente maduro como para dar una estrategia para romper la situación, Yue Zhishi aprendió la lección. Miró a Wang Jie a los ojos y dijo en tono serio: "Es así que no debería haber golpeado a nadie".

Wang Jie guardó silencio durante unos segundos y Yue Zhishi lo miró directamente, como si esperara una respuesta. Wang Jie nunca había conocido a una persona tan extraña. Lo miró a la cara con torpeza y dijo: "Soy demasiado vago para hablar contigo. Eres un buen chico y un buen estudiante, pero yo no".

Después de decir eso, miró a Song Yu que no estaba muy lejos, este también lo miraba con ojos fríos, estaba un poco asustado, pero había una emoción sutil indescriptible en su corazón, como la envidia.

Le recordó los siempre vergonzosos recuerdos de la infancia, que lo hacían sentir incómodo.

Wang Jie se aclaró la garganta. "Me voy y no puedo perdonarte por lo que pasó hoy". Sacó un billete arrugado de veinte yuanes de su bolsillo, tomó la mano de Yue Zhishi y le dio unas palmaditas en la mano. "Te daré el dinero para reparar el neumático. Sólo digo que es estúpido hacer esto. Lo que sea, te daré el dinero. Te lo digo, esta vez lo tenemos todo claro. Simplemente fingiremos no conocernos en la escuela. El agua del pozo no interfiere con el agua del río".

Después de decir eso, recogió su chaqueta del uniforme escolar del suelo, la sacudió, se dio la vuelta y caminó hacia el otro extremo del callejón, se detuvo antes de doblar la esquina, finalmente giró a la derecha y desapareció.

Yue Zhishi bajó la cabeza y miró el billete que tenía en la mano, se sentía complicado, pero no sabía cómo describirlo. Originalmente pensó que habría una escena vigorosa como en la televisión y los mangas, como protagonista, luchó contra los malos y finalmente ganó.

Ahora descubrió que hay pocos protagonistas invencibles en la vida y también es raro ver villanos atroces. Todos son niños torpes que hacen cosas que no pretendían por impulso. De algunos se puede reír y con otros solo se puede ser más serio. Pensó más y más profundamente y finalmente se alejó de ese estado por varias emociones.

Si hubiera ignorado las palabras de Wang Jie, lo que sucedió después probablemente no habría sucedido.

Sin embargo, si a Yue Zhishi se le diera otra oportunidad, todavía estaría enojado por esa frase, pero en ese momento le explicaría la situación a Wang Jie y le pediría que se disculpara con su padre.

El otro extremo del callejón estaba vacío y todas las bicicletas estaban en la calle, dejó de mirar y se dio la vuelta.

No creía que Wang Jie también se disculparía.

Con ese humor, Yue Zhishi regresó con Song Yu. Song Yu le entregó su mochila y le dijo: "Volvamos y comamos".

"¿Tú también vienes?". Yue Zhishi levantó los ojos.

Song Yu asintió levemente, sin ninguna intención de culparlo en su rostro, lo que hizo que Yue Zhishi se sintiera aliviado. Jiang Yufan se acercó a él y le dijo: "Este desarrollo es diferente de lo que pensaba. Pensé que ibas a tener una pelea".

"No se puede pelear. Pelear no es bueno". Enfatizó Yue Zhishi para él y para sí mismo.

Jiang Yufan le dio unas palmaditas en el hombro felizmente como un tío. "Está bien, has crecido".

Los tres fueron al restaurante. Jiang Yufan y él iban detrás, tomándose su tiempo. Mientras caminaban contentos, notaron que Song Yu controlaba el manillar con una mano, lo que les pareció muy genial. Además, Jiang Yufan siguió elogiando las habilidades de Song Yu a su lado y le preguntó dónde las aprendió y que también quería inscribirse en esas clases. Cuando se enteró, sintió que Song Yu era aún más genial.

Yue Zhishi no solía traer amigos al restaurante y esta era la primera vez, por lo que Lin Rong estaba muy feliz y preparó una mesa grande con platos duros, que incluían costillas de cerdo al vapor con base de calabaza, pescado wuchang al vapor y pollo frito con pimientos encurtidos... Jiang Yufan quedó atónito.

"Vamos". Yue Zhishi intentó detener a Lin Rong. "Ya es suficiente...".

"Te he estado esperando durante mucho tiempo. Prueba esta pechuga de ternera rellena con fideos de castañas de agua. Es el último lote de castañas de agua este otoño. Después de esto, tendremos que esperar un año más". Lin Rong abrió la tapa de la cazuela y el fuerte aroma llegó a su rostro, tomó una cucharada para Jiang Yufan y la puso sobre el arroz. "Cómelo rápido, ha estado guisado durante tres horas y se echará a perder pronto si no toman un sorbo".

"¡Gracias, tía!". Jiang Yufan se sorprendió un poco y le susurró a Yue Zhishi: "La tía es tan amable y tan entusiasta. No se parece en nada al mayor". La última frase se dijo con una voz particularmente suave.

"Tampoco es como el tío Song". También le susurró Yue Zhishi. "Mi gege lo heredó de una generación a otra, viene de su abuelo".

"Oh~ eso tiene sentido".

Al ver que el corazón de Lin Rong estaba concentrado en el nuevo pequeño compañero de clase que había traído, miró a Song Yu feliz, temiendo que él estuviera celoso por su madre y quisiera comprarle algo de comida. Levantó sus palillos y picó durante mucho tiempo, concentrándose en la pieza superior de costillas de cerdo al vapor. La carne era espesa y aceitosa, se veía deliciosa. Cuando estaba a punto de dejar los palillos, los palillos de Song Yu cayeron en su plato.

"Come más verduras". Dijo Song Yu con calma.

Yue Zhishi estaba muy feliz, así que puso el trozo de costilla elegido en el tazón de Song Yu y le dio el trozo que estaba al lado a Jiang Yufan, luego se comió un trozo de seda de arroz salvaje con algo de orgullo, pensando que era la persona más afortunada en el mundo.

Después de terminar su trabajo, Lin Rong también se sentó, ella y Jiang Yufan pasaron la mayor parte de la comida charlando sobre las cosas de Yue Zhishi en la escuela y su infancia. Yue Zhishi de vez en cuando decía algunas palabras, pero la mayor parte del tiempo comía, para él comer era algo muy importante y debía concentrarse en probar la comida.

"Tía, escuché a Lele decir que aprendió Taekwondo cuando era niño".

Al oír esto, Yue Zhishi levantó la cabeza.

Lin Rong asintió. "Estuvo aprendiendo por un tiempo y su gege aprendió por más tiempo aún".

Jiang Yufan añadió: "Eso es genial. ¿Por qué no me inscribí en una clase cuando era niño? Mi madre realmente no estuvo a la altura de las expectativas".

"Pff". Lin Rong se divirtió con él. "También creo que los niños son guapos y deben mantenerse en forma, por eso los dejé ir. Especialmente Lele, que ha estado frágil y enfermo desde la infancia, tiene una situación particularmente de mala salud. Está bien, también grabé un video. El video de Lele pateando una tabla de madera con sus piernas cortas cuando era niño es muy lindo".

Yue Zhishi enfatizó seriamente: "Mis piernas son las más largas entre los chicos de nuestra clase".

"Sí, sí, ¿quién no ha crecido con piernas cortas?". Continuó Lin Rong, "Es bastante difícil aprender eso. Para practicar habilidades básicas y otras cosas, tienes que correr diez veces alrededor del campo de entrenamiento".

Song Yu de repente pensó en algo. El que había estado en silencio todo este tiempo de repente se echó a reír. El sonido no fue fuerte, pero fue particularmente notable. Las tres personas lo miraron y Song Yu se aclaró la garganta: "No es nada. Pensé en algunas personas que no podían correr y fueron castigadas por el entrenador".

Jiang Yufan supo que hablaba de Yue Zhishi tan pronto como lo escuchó. "¿Por qué te castigaron?".

Yue Zhishi frunció el ceño y pensó por un momento, luego, de repente recordó que en ese momento era el más joven de la clase, solo tenía seis años y no podía seguirlos en absoluto, y mucho menos dar diez vueltas, se sentó en el suelo después de correr solo una vuelta... El entrenador no pudo decir nada, así que finalmente se le ocurrió un truco: ponerle un cinturón de tracción alrededor de su cintura, fijar el otro extremo en la cintura de Song Yu y dejar que Song Yu corriera con él al frente.

Song Yu dijo que no estaba contento y tenía una cara sombría, pero aun así siguió las instrucciones del entrenador y corrió hacia adelante, arrastrando a su pequeño equipaje. Dos pequeños con uniformes blancos de taekwondo, uno detrás del otro, corrieron y tarareando hasta que se puso el sol, de hecho, terminaron todas las vueltas.

Cuando el entrenador le quitó la correa, sonrió y dijo: "Parece que es mejor tener un gege. Con un gege puedes perseverar".

Después de pensarlo así, Yue Zhishi se sintió muy avergonzado, por lo que usó varios métodos de distracción para llevar a otro punto la discusión sobre el castigo. Jiang Yufan también era demasiado ambicioso y se olvidó de eso cuando tenía otras cosas de qué hablar.

"Su gege no dejó de practicar hasta que fue estudiante de primer año en la escuela secundaria. La salud de Lele era un poco débil y solo estudió hasta graduarse de la escuela primaria, pero todavía es bueno para la clase de pintura".

"Sí, Lele es muy bueno dibujando caricaturas. Le pidieron que dibujara para el periódico de pizarra de nuestra clase".

Al ver que el tema finalmente cambió, Yue Zhishi exhaló un suspiro de alivio e hizo un puchero a Song Yu, quien fingió no darse cuenta y se sirvió un plato de sopa con una expresión tranquila. No comió mucho y bebió un plato de sopa de pescado durante mucho tiempo. Solo preguntó si había postre cuando todos casi habían terminado de comer y luego se lo recordó a Lin Rong.

"Sí, hoy preparé un pastel de castañas y taro". Después de decir esto, Lin Rong se levantó para recogerlo. Después de cortar el pastel, lo entregó. "Una pieza para cada persona".

"No lo comeré". Song Yu rechazó el pastel.

"Entonces por qué preguntaste si tengo algún postre". Lin Rong lo regañó y le pasó su parte a Yue Zhishi. "Deja que Lele lo coma".

Yue Zhishi estaba muy feliz. Este era uno de sus pasteles favoritos. Por lo general, los pasteles en las tiendas de postres estaban hechos de harina de trigo. Sólo podía mirarlo pero no comerlo. Estuvo deseándolo durante mucho tiempo. Lin Rong había estado muy ocupado recientemente y no pudo comer un pastel delicioso en mucho tiempo.

Algo estaba sucediendo en la tienda, por lo que el capataz del restaurante llamó a Lin Rong y eran los únicos que quedaban en la pequeña mesa redonda. Song Yu golpeó con los dedos el costado de la taza de té negro y, después de un rato de silencio, dijo: "¿Por qué está tu teléfono apagado?".

"¿Eh?". La boca de Yue Zhishi estaba tapada, parpadeó confundido y finalmente miró a Jiang Yufan. Entonces Jiang Yufan recordó: "Oh, sí, tengo tu teléfono aquí". Sacó el teléfono de Yue Zhishi de su bolsillo y, de hecho, estaba apagado.

Jiang Yufan se rascó el pelo y dijo: "Lo siento, se quedó sin pila. He estado hablando por teléfono demasiado tiempo. Mi madre habla mucho".

Song Yu entendió y miró a Yue Zhishi. "Está bien, coman el pastel".

Antes de que Jiang Yufan se fuera, Lin Rong le envolvió pequeños pasteles de otros sabores y lo envió. Yue Zhishi también quería despedirlo, pero comió demasiado y no podía caminar. Vio a Jiang Yufan y no pudo evitar agitar la mano para dejarlo regresar. Yue Zhishi simplemente se sentó en los escalones de mármol de la puerta y lo observó seriamente.

Después de un rato, Song Yu también salió y se sentó a su lado, a medio brazo de distancia de él.

Esta escena era tan familiar que Yue Zhishi no pudo evitar pensar en su última experiencia como mascotas y casi no pudo evitar reír.

Parece que les tomaron una foto ese día, pero como era demasiado fea, su yo de la infancia se negó a permitir que Lin Rong la pusiera en el álbum de fotos y amenazó con quemarla.

En ese momento, Song Yu prometió a regañadientes que no pelearía en el futuro. Pero hoy todavía rompió su promesa.

Yue Zhishi frunció los labios y se volvió para mirarlo. "Song Yu gege, ¿por qué estabas ahí hoy?".

Song Yu esperaba que Yue Zhishi hiciera esta pregunta: era el niño más directo y menos reservado del mundo. Entonces ya había pensado en una forma de evadirlo.

Estiró su muñeca derecha y se la mostró a Yue Zhishi.

La muñeca de Song Yu estaba particularmente roja, como si la hubieran torcido y todavía estaba ligeramente verde. Yue Zhishi inmediatamente se olvidó del interrogatorio, cubrió suavemente el moretón con ambas manos, como si tuviera miedo de verlo y luego preguntó con voz lastimera: "¿Duele?".

Era como si él fuera quien sufría.

Song Yu no habló, solo lo observó como una especie de animal pequeño.

"No duele si no hablas".

Song Yu volvió a decir: "No duele".

"Dices que no duele, debe doler". Después de decir esto, Yue Zhishi se levantó y dijo: "¡Te traeré un poco de hielo para que te lo apliques!". Pero Song Yu lo detuvo y se sentó.

"Vamos a calmarnos un rato".

Yue Zhishi no tuvo más remedio que sentarse obedientemente junto a él. De repente se le ocurrió algo. Tomó la mano izquierda de Song Yu y miró el reloj: "Vas a llegar tarde".

"No iré".

Yue Zhishi no podía creerlo. "¿No irás? ¿Quieres faltar a clases toda la tarde?".

Song Yu dobló una pierna para sostener su codo, apoyó su barbilla y estiró la otra pierna hacia adelante. Su tono era raro y perezoso: "Ya me peleé, así que faltar a clases no importa".

"No". Yue Zhishi lo agarró del brazo. "¿No me acabas de decir que pelear no es bueno y no puede resolver problemas, entonces peleas y faltas a clases...?".

Song Yu lo interrumpió: "Es suficiente para nuestra familia tener un buen hijo".

El viento de finales de otoño sopló en la frente de Yue Zhishi, dejando al descubierto su frente suave y sus pupilas claras.

"Pero los niños malos hunden a los buenos".

Song Yu rara vez suele ser inquisitivo con alguien, pero a veces sentía mucha curiosidad. ¿De dónde sacaba Yue Zhishi todos sus 'porqués' y 'peros', y en qué se basaba su deseo de expresarse, ¿en su inocencia pura o simplemente en esa seriedad y tonterías que llevaba en los huesos?

Siempre había un fuego de sinceridad ardiendo en sus ojos, como si temiera que Song Yu no lo viera, por lo que nunca lo apagó.

Las cosas simples suelen ser la causa de dos emociones extremas.

El deseo de proteger y el deseo de destruir.

"¿Entonces tienes miedo de que yo te extravíe?". Song Yu lo miró.

...

El autor tiene algo que decir: 

Todo el mundo ha estado preocupado por el progreso. No se preocupen, después de que gege tome el examen de ingreso a la universidad y ya no esten en la misma escuela, ¡subiré la barra de progreso! Pronto.

ANTERIOR             SIGUIENTE