Extra 5

[Song Yu Gege, leerte es como verte. Mi padre dijo hace poco esta frase romántica tradicional china. Es muy extraño. Cada vez que recibo tus cartas, tengo la ilusión de verte muchas veces. Esperar no es nada fácil. Probablemente no lo puedas creer. Como no recibí tu carta el mes pasado, incluso compré un billete de avión a China, pero me detuve en el taxi. Porque dijiste que de verdad esperabas que nuestro primer encuentro después de que creciéramos fuera cuando vinieras a verme.

Papá dijo que vendrías en verano. Puedo llevarte al rancho a ver los corderos que acaban de nacer. Mi pequeño jardín estará lleno de flores para entonces. También hay acantilados blancos y la costa; podemos ir en bicicleta a verlos.

Realmente espero que sea verano cuando me despierte mañana]

En el verano de sus dieciocho años, Song Yu y sus padres tomaron un vuelo a Londres. Tras un vuelo de once horas y media, ya eran las siete de la tarde cuando llegaron. Sin embargo, en este país de latitudes altas, los días eran excepcionalmente largos y las calles aún estaban llenas de vida, pues aún no había anochecido.

Yue Yi y Olivia vinieron a recoger a la familia de tres. Aunque no se habían visto en años, Song Yu sintió que no habían cambiado mucho, Yue Yi seguía tan alegre y hablador como siempre.

"Xiao Yu, has crecido muy rápido. La última vez que fuí solo a China para verte, no me parecías tan alto".

Song Jin sonrió y dijo: "Era hora de que creciera. Tu hijo tiene la mitad de genes europeos y asiáticos, así que probablemente crecerá más rápido".

Olivia ya podía entender la mayor parte del chino y dijo no en un inglés acentuado.

Yue Yi también hizo un gesto con la mano: "Mi pequeño no crece tan rápido como tu hijo, al menos...". Calculó: "Media cabeza". Después, dijo con un tono de 'por favor, no me culpes': "Yue Zhishi se adelantó en sus vacaciones, empacó un montón de cosas y se fue a la casa de campo. Al fin y al cabo, es más cómodo que un apartamento o un edificio y tiene un jardín que le gusta. Al principio, le pedí que viniera a recogerlos hoy, pero el dueño de un rancho cercano lo llamó para que ayudara a cuidar a los corderos".

Se encogió de hombros. "¿Sabes? No puede correr cuando ve animales pequeños".

Song Jin y Lin Rong rieron y contaron la interesante historia de él persiguiendo ardillas en el parque cuando era niño. Subieron al coche, charlando y riendo, cambiando de tema con naturalidad, como buenos amigos que se llevaban bien a diario, sin ninguna extrañeza.

En el auto, el único que se sentía arrepentido era Song Yu.

Después de todo, el tipo que una vez escribió en la carta 'Cuando vengas, te recogeré en persona' no vino.

En realidad su gege, con quien intercambiaba cartas cada mes, no era rival para un corderito.

Song Yu se reclinó en su silla, mirando por la ventana la bulliciosa ciudad que pasaba y se consoló en su corazón, tal vez era un gran grupo de corderitos.

La última vez que él y Yue Zhishi se vieron fue hace mucho tiempo. En aquel entonces, Yue Zhishi tenía solo tres o cuatro años. Más tarde, Yue Yi y su esposa quisieron traerlo de vuelta a China en repetidas ocasiones, pero siempre se canceló por diversas razones, principalmente por el trabajo de Yue Yi. El encuentro que le dejó una profunda impresión fue cuando Song Yu tenía once años. Esperaba con ilusión su llegada, pero al final, Yue Zhishi sufrió repentinamente una reacción alérgica y un ataque de asma, por lo que no pudo subir al avión.

A diferencia de la forma moderna, eficiente y rápida de hacer amigos, la relación entre Yue Zhishi y Song Yu se mantenía mediante cartas manuscritas. Esta idea fue propuesta por Yue Zhishi, un romántico por naturaleza. Cree que los teléfonos móviles y las plataformas de chat son los peores inventos del mundo. Omiten el proceso de pensar y esperar, y se entregan por completo, lo cual no es ni siquiera tan cálido como una llamada telefónica.

Escribir cartas es bueno, dijo, porque al escribirlas, piensas y eliges conscientemente las palabras adecuadas para tus saludos. Como no puedes tocar ni el sonido ni la imagen, plasmas todas tus emociones en el papel y las palabras, y las emociones fermentan en la espera.

Por otro lado, creía que incluso si Yue Zhishi había crecido en el Reino Unido, aún necesitaba dominar la habilidad de escribir chino y no había nadie más adecuado para ser su compañero de entrenamiento que un gege que estaba lejos, en su tierra natal.

Llegaron a un acuerdo muy extraño pero interesante: sólo podían escribirse cartas y cualquier otro medio de comunicación sería considerado una trampa.

Así lo hicieron y Song Yu comenzó a intercambiar cartas con Yue Zhishi desde muy joven, con una frecuencia mínima de una vez al mes. Al principio, Yue Zhishi ni siquiera sabía escribir caracteres chinos. Incluso con las enseñanzas de Yue Yi, prefería comunicarse con Song Yu mediante dibujos sencillos. Recibió su primera carta escrita de Yue Zhishi a los diez años.

[Song Yu Gege, tu nombre es realmente difícil de escribir]

Era solo una oración, con diez palabras, pero Song Yu la leyó una y otra vez durante mucho tiempo y la encontró extremadamente linda.

Más tarde, Yue Zhishi empezó a dominar cada vez más la escritura de carácteres chinos, e incluso citaba algunas frases de los libros que había leído, presumiendo de su dominio del chino como un pavo real. Poco a poco, empezó a contarle a Song Yu los grandes y pequeños problemas que enfrentó durante su crecimiento, la confusión y el desconcierto de su adolescencia. Le confió todo a Song Yu sin reservas.

Quizás por estar tan lejos, se sentían seguros y felices. Esta conexión secreta entre ambos a distancia les permitió crecer juntos, pero también sentían curiosidad el uno por el otro.

"Se está haciendo tarde y estarán muy cansados por el jet lag, así que nos iremos en coche después". Yue Yi los llevó de vuelta a su casa en las afueras de Londres y se encargó de que descansaran. Era un apartamento muy acogedor y bonito en una casa adosada de dos plantas. Olivia se encargó de que Song Yu durmiera en la habitación de Yue Zhishi.

Abrió la puerta y preparó artículos de aseo para Song Yu en inglés, mostrándole todos los muebles. "Tiene un carácter un poco infantil, así que hay muchas cosas en la habitación. No te preocupes".

Había muchísimos libros y sobre la alfombra había extendido un libro ilustrado de plantas. En la mesa de dibujo había un bodegón al óleo a medio terminar, además de muchas plantas, adornos y Legos. Estaba a rebosar, pero parecía lleno de vida.

Song Yu dijo con calma: "Debería pedirle que no le importe que me quede aquí una noche".

"No le importa. Incluso fue una sugerencia suya porque pensó que la habitación de invitados era demasiado pequeña". Olivia sonrió: "Pero dijo que tienes misofobia, así que me pidió que limpiara la habitación antes de que vinieras, pero terminé de trabajar demasiado tarde y no tuve tiempo". Abriendo el armario, dijo: "Xiao Yu, baja a comer algo primero".

Song Yu se paró junto a la cama, bajó un poco la cabeza y examinó la cama azul claro que parecía muy limpia y suave.

"No te molestes". Le dijo a Olivia, que estaba a punto de ponerse a trabajar.

Pensó que el jet lag sería una tortura, pero la cama de Yue Zhishi parecía tener un poder mágico que hacía que la gente se durmiera rápidamente. Song Yu se acostó, contemplando las seis pequeñas macetas en el alféizar de su ventana y sus cuadros inacabados, oliendo el tenue aroma a raíces, crema y madera mezclado con la mullida ropa de cama y se sumió en un sueño profundo.

Dormir en su cama antes de conocerlo en persona siempre le pareció una ofensa sutil. A Song Yu se le ocurrió esta idea tardíamente, mientras doblaba la colcha al día siguiente.

Se dio la vuelta y vio el escritorio de Yue Zhishi lleno de notas adhesivas. Su caligrafía inglesa recordaba fácilmente a la china, con una delicadeza común, pero Song Yu no se fijó bien y presentía que algo andaba mal. A pesar de que este desprevenido tipo le había dado derecho a usar toda la habitación.

Después del desayuno, se dirigieron al complejo turístico, una zona rural a una hora de Londres, situada en el sur de Inglaterra, cerca de un pueblo costero. Comparado con el clima impredecible de Londres, Yue Yi comentó que allí hacía el mejor sol de toda Inglaterra.

Cuando casi llegaban, Olivia hizo una llamada. Song Yu parecía estar mirando el paisaje por la ventanilla del coche sin intención, pero el sutil sonido del teléfono le causó una especie de interferencia magnética.

Le pareció oír la voz de Yue Zhishi, pero estaba distorsionada y confusa.

Oyó a Olivia llamarlo por su nombre en inglés, Joey, llamándolo cariño y no pudo oír lo que Yue Zhishi decía al otro lado. Esto irritó un poco a Song Yu sin motivo alguno. El verano en el clima oceánico templado no era tan caluroso. La húmeda brisa veraniega que entraba por la ventanilla del coche le rozaba la cara, suave y húmeda, como la escritura de cartas de Yue Zhishi.

[Song Yu Gege, escuché que ha estado lloviendo mucho tiempo por allá. Casualmente, también ha estado lloviendo mucho tiempo en Londres. Anoche llovió de repente y quedé empapado. Al principio estaba de mal humor, pero de repente pensé que podrías estar bajo la lluvia en este momento y me sentí muy bien de nuevo. Sentí que tú y yo estábamos realmente muy cerca.

Como siempre, espero que puedas venir antes. Te espero aquí]

El coche entró en la zona rural y vio grandes extensiones de árboles verdes de hojas anchas y casitas de campo de color miel y gris oscuro esparcidas sobre el césped verde como una alfombra de pelo corto.

"Ya llegamos". Yue Yi aparcó el coche frente a una casa de campo de tres plantas. Salieron y dieron la vuelta al maletero para recoger el equipaje. Song Yu llevaba una maleta negra y siguió a Olivia al interior de la casa. Había rosas blancas y árboles enanos sin nombre plantados en el jardín delantero, una mesa de té y varias mecedoras estaban colocadas en el césped. La puerta de la casa estaba abierta y la sala de estar tenía una decoración cálida. Sobre la mesa había un bote de protector solar abierto, una gorra de béisbol azul claro, una caja de leche helada también abierta y una camisa roja de algodón de manga corta colgaba del respaldo de la silla.

"Debe estar en el patio trasero". Dijo Olivia con firmeza.

Song Yu escuchó el sonido del agua en el patio trasero. Sintió como si el suelo de madera bajo sus pies se hubiera convertido en madera flotante en la bahía y sus sentidos se agudizaron.

En cuanto salió por la puerta, el sol le iluminó el rostro. Su visión estaba algo borrosa; todo parecía una película sobreexpuesta bajo la brillante luz del sol. Entrecerró los ojos ligeramente y aparecieron unas hortensias de color púrpura claro. Un dorso blanco como la nieve se distinguía tenuemente entre las hojas de la hierba y una columna de agua se elevaba en el aire, como un arco transparente, levemente acompañado por un arcoíris.

"¡Joey!". Olivia se puso las manos en las caderas y lo detuvo. "¡Otra vez estás usando la manguera del jardín para ducharte!".

La columna de agua desapareció en un instante y el sonido del agua también se detuvo.

Un rostro asustado se giraba entre las hortensias, su cabello mojado brillaba con una luz dorada bajo la luz del sol, sus ojos grandes y claros como gemas.

Leerte es como verte.

Las más de cien cartas que había visto no eran tan buenas como un solo encuentro con él.

Pero Yue Zhishi, a quien culpaban, giró la cabeza rápidamente. Entonces, Song Yu escuchó un largo y tierno "lo siento" y vio su espalda blanca como la nieve cubierta con una gran toalla de baño gris mientras salía del otro lado de los arbustos.

Estaba descalzo sobre la suave hierba, mostrando unas piernas blancas. Llevaba un bañador azul marino y una toalla de baño, pero aún no cubría su vientre ni sus brazos blancos. Tenía el pelo mojado recogido tras las orejas, dejando al descubierto unas cejas que, mojadas, parecían aún más inocentes.

"Este es el Gege que esperas todos los días". Lo presentó Olivia con tono burlón.

Yue Zhishi se secó las manos con torpeza, se las extendió a Song Yu y le estrechó la mano. El frío y el calor corporal se fundieron y transmitieron, y las pestañas caídas de Yue Zhishi se tiñeron de gotas de agua y temblaron levemente.

Su voz también era muy agradable y como para ser serio, hablaba en chino a propósito, con un acento apenas perceptible, llamándolo "Song Yu Gege".

En un instante, muchas cartas manuscritas de Yue Zhishi pasaron por la mente de Song Yu. Largos párrafos de quejas íntimas y jactancias infantiles se correspondían uno a uno con la persona que tenía delante, generando una especie de dulzura concreta.

Song Yu arqueó levemente la comisura de la boca y con voz profunda, con un dejo de broma, citó el eslogan de Yue Zhishi 'encantador', le tomó la mano y le dijo: "Es un placer verte".

La punta de la oreja de Yue Zhishi parecía haber sido pellizcada por alguien, se veía roja y translúcida bajo el sol. Soltó su mano, dijo que iba a cambiarse de ropa, luego corrió a la casa y tomó la camiseta roja de la silla.

Exudaba una sensación de juventud y vitalidad.

La siguiente vez que se vieron fue en la habitación de Song Yu, en el tercer piso. Estaba deshaciendo sus maletas cuando oyó que llamaban a la puerta. Se giró y vio a Yue Zhishi de pie junto a la puerta, con la camisa roja que lo hacía parecer tan blanco y brillante, y unos pantalones cortos negros. Entró con naturalidad; su cabello estaba muy esponjoso y ligeramente rizado, castaño, después del secado.

"Eres diferente a lo que imaginaba". Yue Zhishi se saltó las palabras iniciales y se paró frente a él, mirándolo con curiosidad desenfrenada.

Song Yu dejó la ropa de protección solar en su mano, lo miró y preguntó con calma: "¿Cuál es la diferencia?".

La boca de Yue Zhishi de repente se levantó una sonrisa y nerviosamente agitó los brazos dos veces, luego juntó las manos, respiró hondo y dijo sinceramente: "Eres mucho más guapo de lo que pensaba".

Al ver que Song Yu parecía impasible ante los cumplidos, Yue Zhishi volvió a preguntar: "¿Hay mucha gente que te elogia por tu belleza? ¿Hay muchas chicas en tu escuela que te invitarían al baile de graduación y serías su cita?".

Song Yu colgó la última prenda de ropa y, dándole la espalda, dijo casualmente: "No hay fiesta de graduación, así que no habrá pareja".

Yue Zhishi estaba visiblemente aliviado: "Es una bendición".

Song Yu se dio la vuelta y vio que ya estaba sentado en su cama, con sus dos piernas largas y delgadas estiradas y balanceándolas suavemente, como si estuviera muy feliz.

"¿No eres consciente de que tengo misofobia?".

Al oír esto, Yue Zhishi pareció asustarse y abrió un poco los ojos. Pero Song Yu respondió rápidamente: "Solo bromeaba".

Yue Zhishi estaba confundido: "Entonces no tienes misofobia".

Song Yu dio una respuesta más clara: "No contigo".

Tras terminar de hablar, salió. Yue Zhishi lo siguió y salió con él, diciéndole que su habitación estaba al lado. También intentó mostrarle su balcón, pero Song Yu no entró. En ese piso solo había una habitación para los dos. Al bajar, el segundo piso era el dormitorio de las parejas. Desde las escaleras, se podían oír sus risas.

Para almorzar, comieron barbacoa y papas fritas a la sombra de los árboles del jardín delantero. Yue Zhishi se esforzaba por cortar un trozo de carne con tendones. Lin Rong, sentada a su lado, declaró que sin duda le prepararía a Yue Zhishi una deliciosa y auténtica comida china por la tarde. Él, que llevaba mucho tiempo esperándolo, dejó inmediatamente el cuchillo y el tenedor y besó a Lin Rong en la mejilla con gratitud.

Song Yu se sentó en diagonal frente a él, tomó un sorbo de gin tonic y de vez en cuando sus ojos se posaron en Yue Zhishi, observando su buen humor.

"¿Fuiste a nadar hoy?". Yue Yi le preguntó a Yue Zhishi.

"Sí, el agua de la piscina estaba muy fría y sucia, así que volví a ducharme". Recordó Yue Zhishi y se defendió de nuevo.

Olivia dijo con una sonrisa mientras compartía la comida: "Esta no es razón para que recibas a tus invitados sin ropa".

El rostro de Yue Zhishi se sonrojó de nuevo. Había gin-tonic y vermut en la mesa, pero no bebió ni un sorbo, aunque sus mejillas estaban sonrojadas. Song Yu lo bebió, pero no hubo reacción. Bajó la cabeza y cortó un plato de carne con mucho cuidado, precisión y cortesía.

"Llevar traje de baño no cuenta". Respondió Yue Zhishi sin poder evitar replicar: "Además, llevaba una toalla".

"Sí, estabas descalzo". Añadió Yue Yi.

Todos los adultos en la mesa rieron. Song Yu levantó la vista y miró a Yue Zhishi, pero se dio cuenta de que evitaba su mirada, pero dos segundos después se apartó y le preguntó con vacilación si quería pescado.

Song Yu tomó el trozo de trucha a la parrilla que compartía con él, le dio las gracias y luego le entregó el plato entero de carne que había cortado.

"No hay necesidad de cambiar". Yue Zhishi agitó las manos rápidamente.

"No es un intercambio". Song Yu se levantó y colocó el plato frente a Yue Zhishi, cuya alta sombra se cernía sobre él. "Originalmente fue cortado para ti".

Yue Zhishi estaba un poco aturdido, luego susurró su agradecimiento y se metió otro bocado en la boca. Los adultos bromearon diciendo que "Es genial tener un Gege", Yue Zhishi tenía las mejillas llenas y miraba a Song Yu de vez en cuando mientras masticaba.

Después de cenar, todos se sentaron en el jardín delantero a tomar el té. Song Yu se sentó un rato, leyendo un libro en una mecedora, con un poco de sueño. Así que subió las escaleras y, al llegar al tercer piso, oyó pasos superpuestos.

Detrás de la puerta, esperó como un cazador a que su presa cayera en su trampa y recibió a cambio una mirada de pánico.

"¿Quieres... quieres dormir?". Yue Zhishi miró a Song Yu y preguntó.

"Tal vez". Song Yu abrió la puerta un poco más, como si invitara a alguien a entrar.

"No te duermas". Yue Zhishi lo siguió con naturalidad, incluso agarrándole la muñeca. "Sabía que vendrías y pasé muchos días dándole vueltas al plan. Anoté todos los lugares divertidos y hermosos del Reino Unido que te esperaban. Ahora tienes que dormir con este buen tiempo".

Añadió: "No tienes idea de lo poco común que es el buen tiempo en el Reino Unido".

Song Yu creía que a los británicos les gustaba hablar del tiempo. Al mismo tiempo, descubrió una cualidad peculiar en Yue Zhishi: la inocencia y la confianza que demostraban quienes nunca han sido lastimados. Podían expresarse sin ningún obstáculo, no eran tímidos, no se avergonzaban en la primera reunión, eran naturalmente cercanos y no temían ser rechazados.

Por supuesto, tampoco podía rechazar a Yue Zhishi.

"Entonces sigamos tu plan". Song Yu recordó el apodo que le puso su madre en el coche, así que añadió. "Pequeño guía turístico".

Yue Zhishi no entendió lo que quería decir guía turístico, pero después de preguntar, pareció muy emocionado: "Definitivamente seré un muy buen guía turístico".

Llevó a Song Yu a la bahía en bicicleta. Allí no había playa de arena blanca y fina, la costa estaba llena de guijarros que brillaban al sol. Un puesto callejero vendía gofres de fresa rellenos de crema. A Yue Zhishi no le permitían comer gofres, pero regresó tres veces, así que Song Yu dijo que quería comérselos.

"¿En serio?". Yue Zhishi se sorprendió mucho y detuvo el coche rápidamente. "Te lo compro".

Pero Song Yu solo le dio un mordisco y se la pasó, diciendo que estaba demasiado dulce. Yue Zhishi tomó una fresa roja grande con un tenedor, la mojó en crema y se la metió en la boca, diciendo vagamente: "Está bien".

"Gofres de fresa". Song Yu señaló la caja que tenía en la mano. "Cómete las fresas y yo me encargo de los gofres".

Llegaron a un consenso, como si fuera una especie de entendimiento tácito de que habían crecido juntos, aunque no fuera así.

Song Yu tenía la ilusión de haber visto crecer a Yue Zhishi, pero el vivaz Yue Zhishi que tenía frente a él tenía muchos detalles inesperados y hermosos: los hoyuelos en las comisuras de sus labios al sonreír, el gesto de acariciarse el brazo al hablar, la seguridad que mostraba al presentar los edificios artísticos de la ciudad.

Este es uno de los lugares más abiertos del Reino Unido. La comunidad LGBT celebraba aquí carnavales y desfiles cada verano. Era un lugar con los colores del arcoíris y una belleza inigualable.

Cuando hablaba sobre este tema, observaba atentamente la expresión de Song Yu.

"¿En serio?". Dijo Song Yu con calma. "Suena bien".

El mar estaba frente a ellos. Caminaban sobre las piedras con los zapatos puestos. La playa estaba llena de hombres y mujeres en bikini y bañador. Yue Zhishi llevó a Song Yu a la orilla y le sugirió que se quitara los zapatos para sentir. Song Yu lo hizo. Sostuvieron los zapatos, la brisa marina, salada y húmeda, les arremangó los dobladillos, y la marea subió y les rozó los empeines y los tobillos.

"¡Qué genial!". Yue Zhishi sonrió como un niño, se acercó a Song Yu y apoyó su pulgar redondo en el borde de su pie. También notaba una diferencia de tamaño. La piel de Song Yu era ligeramente más oscura y Yue Zhishi parecía más blanco bajo el agua, como porcelana brillante.

Song Yu también se acercó un poco más a él, e incluso pisó suavemente su empeine, que era suave y delicado, con la mitad del pie. Yue Zhishi no se resistió.

Esta acción se sentía más íntima que tomarse de las manos.

Cuando Song Yu retrajo el pie, el agua onduló. Yue Zhishi apoyó el pie sobre el suyo y le sonrió con el rostro alzado.

"¿Estás tomándo venganza?". Dijo Song Yu.

"Esto es comunicación". Dijo Yue Zhishi con seriedad. Permanecieron uno junto al otro en el agua y la brisa marina, frotándose los brazos. Yue Zhishi bajó la mirada, agarró la muñeca de Song Yu y la levantó. No parecía que fuera a tomarle la mano. Solo midió la muñeca de Song Yu con el pulgar y el índice, pero no pudo rodearla. Las yemas de sus dedos presionaron los huesos protuberantes de la muñeca de Song Yu y sus venas vivaces a través de su piel.

"Tengo un reloj". Dijo Yue Zhishi, sujetándole la muñeca. "Te quedaría muy bien".

"¿Tuyo?". Song Yu también sujetó su delgada muñeca.

"Sí, pero solo lo usé una vez, en realidad..."

Mientras hablaba, una chica blanca de cabello castaño con un bikini negro se acercó a ellos, con la mirada fija en Song Yu, observando sus anchos hombros y rasgos erguidos. Se paró frente a Song Yu con entusiasmo, preguntándole si era estudiante internacional o turista y si quería tomar un cóctel con ella en el bar de la playa.

Yue Zhishi también levantó la cabeza en ese momento, frunciendo ligeramente el ceño.

Song Yu se negó: "Ya he bebido".

La otra parte captó profundamente su significado, así como la resistencia del chico a su lado y no pudo evitar reír: "Oh, lo siento, no sabía que eran pareja".

El ceño fruncido de Yue Zhishi se relajó y se transformó en pánico. Negó con la cabeza torpemente, pero no estaba dispuesto a hacerlo con demasiada fuerza.

"Ah, nosotros...".

Song Yu no lo negó ni lo admitió, pero agarró la muñeca de Yue Zhishi. La chica dijo que no interrumpiría su cita y se fue.

"No tenemos una cita". Respondió débilmente Yue Zhishi después de irse.

Song Yu soltó su mano. "Esta es nuestra primera reunión después de tantos años. Para ser más serio, se puede considerar como una cita".

Yue Zhishi se esforzó por comprender sus palabras y vio las tenues marcas rojas que quedaron en su muñeca donde lo había agarrado.

"No terminé lo que iba a decir.". Yue Zhishi miró el perfil de Song Yu. "Ese reloj que solo usé una vez te lo compré yo".

"Quería enviarte un regalo de cumpleaños".

Acordaron que sólo podrían comunicarse mediante cartas.

"Pero eso va contra las reglas, ¿no?". Yue Zhishi parecía estar hablando consigo mismo.

"Estoy frente a ti ahora". Song Yu también lo miró. "Fui el primero en romper las reglas".

Las pestañas de Yue Zhishi revolotearon suavemente y sus ojos estaban claros y confusos.

Song Yu dijo: "¿Sabías que enviaste la carta equivocada?".

Mirando a Yue Zhishi con pánico en sus ojos, Song Yu continuó.

"Tachaste la mayor parte de una carta a medio escribir".

[Song Yu Gege, después de mi ataque de asma, siempre caigo en una larga depresión. Estoy muy preocupado por mi mala salud. Cuando esto sucede, no quiero que vengas a verme. Espero que cuando vengas, esté sano y lleno de energía. Espero que te guste mi verdadero yo (tengo sarpullidos cuando estoy enfermo, lo cual es muy feo), no solo el nombre en la carta. Es extraño que no recuerde la experiencia de conocerte de niño, pero te extraño mucho. ¿Por qué la gente extraña a alguien que nunca ha conocido?

Eres la única persona en el mundo en quien puedo confiar sin reservas. Eres mi familia, mi amigo y nadie puede reemplazarte. Pase lo que pase, seré feliz mientras pueda recibir tu carta en el buzón. No puedes creer que soñé contigo en la cama del hospital después del inicio de mi enfermedad. Nos conocimos sin darnos la mano, me besaste en la mejilla y me dijiste: "Qué alegría verte".

Qué lástima, pero no es lo peor. Lo peor es que me dio mucha pena al despertar. Ojalá ese beso hubiera sido en mis labios.

¿Me gust?]

"Zhishi". Por primera vez, usó el título que había considerado tantas veces. Siempre quiso escribirlo al principio de la carta, pero dudó antes de plasmarlo en papel.

Song Yu le preguntó cara a cara, aparentemente con calma, sobre la última frase que no había terminado de escribir.

"¿Estás enamorado de mí?".

...

El autor tiene algo que decir: Dado que está dividido en dos partes, continuaré actualizando la siguiente parte mañana.

PARTE 2

[Hola, Joey. Cuando recibí tu última carta, estaba ocupado con mi solicitud de ingreso a la universidad, así que el tiempo entre mi respuesta y la tuya es un poco larga. Disculpa la espera. Ayer, mis padres recibieron una llamada de tu padre, quien les dijo que habías estado enfermo hace un tiempo. No sé qué tan grave fue. Espero que te hayas recuperado para cuando recibas esta carta.

Cuando todo esté arreglado, iré a verte. De hecho, me preocupa mucho tu estado físico, así que puedes intentar escribir un manual para las interacciones diarias contigo y enviármelo para que pueda familiarizarme con él con antelación y evitar posibles errores.

Espero que este primer encuentro contigo sea perfecto]

Por el final de la carta, Yue Zhishi estaba convencido de que la persona que escribió esa parte del sobre era un perfeccionista.

En primer lugar, su caligrafía era muy hermosa. Desde la pulcritud de su infancia hasta el estilo inicial de su adolescencia y luego hasta la escritura madura actual, Yue Zhishi había imitado a Song Yu con esmero en cada etapa, por lo que su caligrafía china era muy similar a la de Song Yu, pero no exactamente igual.

En segundo lugar, el papel de Song Yu siempre estaba impecable, sin arrugas ni olores. Su firma era casi idéntica en todo momento, como una impresión a máquina. Si las cartas también tuvieran control de calidad, las de Song Yu serían sin duda excelentes.

Por último, su petición de recibir un conjunto de instrucciones para llevarse bien con él resaltaba aún más su falta de voluntad para cometer errores.

Pensando en esto, Yue Zhishi se levantó de la cama emocionado, se sentó en el escritorio, encendió la lámpara y rápidamente escribió información sobre sí mismo en otra hoja de papel: sus alérgenos, la medicina que tomaba, los truenos que odiaba... Pero cuando llegó al final, Yue Zhishi de repente se sintió tímido.

Song Yu no quería cometer errores.

Entonces, ¿era su sentimiento hacia él un error que él debía evitar?

Esta suposición confundió por primera vez al adolescente Yue Zhishi.

No sabía cómo podía enamorarse de un Gege que solo existía tras el papel y pluma. Sonaba un poco extraño, como la trama de una novela del siglo pasado. Pero pensaba que mucha gente en esa época también se enamoraría de personajes virtuales y de una imagen cuidadosamente creada en las redes sociales. En comparación, él ni siquiera daba tanta pena. Después de todo, Song Yu era una persona real. Siempre que quisiera, podía romper las reglas y verlo en cualquier momento.

Además, Song Yu era excepcional. Estaba dispuesto a escucharlo y brindarle atención constante durante su etapa de crecimiento. No importaba cuán extrañas fueran sus ideas en las cartas, Song Yu podía comprenderlas y brindarle un flujo constante de nueva inspiración y revelación.

Él era la persona más alejada de Yue Zhishi en el mundo, pero también la más cercana.

¿Cómo podría no gustarle Song Yu?

Una vez que conoció sus sentimientos, Yue Zhishi empezó a preocuparse. Aunque tenía relativa confianza en sí mismo, también sabía con claridad que no era perfecto. No había nada malo en la homosexualidad, pero la probabilidad era baja. Para él y Song Yu, la probabilidad era casi nula.

Fantaseaba con Song Yu más que con nadie en el mundo. Por la noche, escuchaba el viento fuera de la ventana e imaginaba el aspecto de Song Yu. Probablemente ningún chino que hubiera visto era tan guapo como Song Yu.

Al leer la carta, Yue Zhishi a menudo imaginaba a Song Yu hablándole. El chino era un idioma tonal maravilloso. La combinación de cuatro tonos hacía que hablar fuera tan melodioso como cantar. Song Yu también debía tener una voz capaz de producir esos maravillosos tonos. Así que Yue Zhishi se esforzó por aprenderlos, pero fue realmente difícil. Aparte de su padre, apenas pudo encontrar un practicante que hablara chino estándar, por lo que siempre cometía errores, e incluso escribió en la carta que si no podía distinguir entre el tono descendente y el tono del nivel yang, interpretaría a Song Yu como Song Yu y entonces la imagen de Song Yu sería un lindo pececito.

Song Yu respondió: "Creo que puedes notar la diferencia. Eres un estudiante muy inteligente. Pero ser un pez pequeño tampoco está mal".

Al ver tal respuesta, Yue Zhishi se sintió feliz y triste a la vez. Tenía la vaga sensación de que Song Yu lo consentía, pero no estaba seguro de si el motivo de esta indulgencia era amor, cariño entre amigos o incluso ánimos para un didi que conocía.

La situación parecía estar empeorando.

Cuando enfermaba, la confusión y la ansiedad de Yue Zhishi empeoraban. Escribió muchas cartas aturdido y descartó muchas de ellas. Sin embargo, como no quería que Song Yu esperara, arrastró su cuerpo enfermo para empacar las cartas y enviarlas el último día.

No esperaba que enviara la equivocada.

Esto trastocó todos los planes originales de Yue Zhishi: permanecer lo suficientemente misterioso antes del primer encuentro, hacer que el otro esperara el encuentro tanto como él, mantenerse saludable y enérgico, probar si se resistiría al mismo sexo y, si no, entonces esforzarse y perseguirlo...

Por lo tanto, salió deliberadamente de Londres temprano cuando supo que Song Yu vendría, también puso una excusa para no recogerlo en el aeropuerto, porque el aeropuerto no era un lugar romántico para un encuentro casual y cuando llegó eligió simplemente quedarse en la puerta y saludarlo tontamente.

Estos planes que Yue Zhishi había meditado durante mucho tiempo finalmente se arruinaron por una carta equivocada enviada a la dirección.

La brisa marina le acarició el cabello en las mejillas y el puente de la nariz. Yue Zhishi lo apartó torpemente con los dedos, reprimiendo el pánico en sus ojos, pero no pudo evitarlo y parpadeó varias veces rápidamente ante la brisa marina.

La marea volvió a subir, esta vez cubriendo un tercio de sus pantorrillas.

Al ver que no respondía por un tiempo, Song Yu volvió a hablar: "¿Soy demasiado directo?".

Supuso que Yue Zhishi lo negaría y luego tropezaría con una explicación.

Pero las cosas siempre eran inesperadas.

Yue Zhishi mostró una expresión de enfado e incluso de desaliento, tensó la mandíbula y frunció los labios. Tras varios segundos, miró a Song Yu y lo culpó con enfado: "Sí, es por tu culpa".

Evité cuidadosamente esos errores, pero fue inútil. Aun así, los encontraste.

Por alguna razón, Song Yu sintió que su conversación era muy familiar, como si la hubiera escuchado en algún lugar antes y tuvo la sensación de que Yue Zhishi podría llorar.

Esperaba que no.

Pero esta vez Yue Zhishi no llorara.

"Arruinaste mi plan". Su tono de queja le sonó familiar a Song Yu, pues al leer su carta, Song Yu había imaginado esa voz innumerables veces y la realidad era más hermosa que la imaginación.

Yue Zhishi levantó ligeramente un pie y lo pateó en el agua, como para aliviar su depresión y el agua salpicó los pantalones de Song Yu. Luego, alzó la cara y lo miró directamente con sus ojos ámbar claros: "Me gustas y quiero conquistarte".

Como si se sintiera demasiado descuidado, Yue Zhishi lo llamó por su nombre como un adulto: "Song Yu, hablo en serio". Para ser más serio, incluso habló en su lengua materna, que era más precisa y evitaba errores. "Sabes, no soy perfecto, así que quiero usar un plan perfecto para gustarte. Al menos así tendré más probabilidades de éxito".

Hablaba inglés mucho más rápido, como si lo soltara sin pensarlo, directa y francamente, con muchas expresiones exageradas. "Aunque debes pensar que soy un bicho raro por enamorarme de alguien solo porque me escribe cada mes. Deberías pensarlo así, me enamoré de la persona que aparecía en las cartas, en lugar de sentirme atraído por otras apariencias. Esto significa que no soy como otras personas a las que les gustas y que solo se fijan en la apariencia".

A Song Yu pareció resultarle un poco gracioso lo que dijo e hizo una expresión de querer no reír.

Entonces Yue Zhishi se sintió ofendido y dijo: "¿Es gracioso?".

Song Yu negó con la cabeza casualmente y le dijo en inglés: "No. Solo pienso que eres lindo".

Al oír esto, las orejas de Yue Zhishi volvieron a sonrojarse. Su corazón latía con fuerza, como cada vez que leía en silencio las cartas de Song Yu. Reflexionó repetidamente sobre su significado, buscando alguna prueba implícita de que Song Yu también tenía una buena impresión de él, pero la escritura de Song Yu siempre era tan justa. Esas palabras, tan sutiles que apenas podían considerarse indirectas, empaparon a Yue Zhishi como lluvia caliente muchas noches; de adentro hacia afuera, cada parte de él estaba húmeda y llena de vitalidad.

En ese momento, debido al elogio de Song Yu, la lluvia caliente cayó a cántaros, haciendo que Yue Zhishi no pudiera resistirse y casi se quedara tendido bajo la lluvia.

"¿Soy... soy lindo?". Su sistema de cambio de idioma estaba desordenado por el nerviosismo, el chino y el inglés se mezclaron. Incluso tenía un acento muy extraño al hablar chino. Era una estupidez que no podía tolerar delante de Song Yu.

La sonrisa en el rostro de Song Yu se hizo más evidente. Siguió a Yue Zhishi y habló en chino con gran caballerosidad. "Sí, eres muy lindo. Y muy noble. No te gusta mi apariencia. No eres superficial".

"A mí también me gusta tu apariencia". Yue Zhishi no pudo evitar corregirlo y le recordó: "Te elogié la primera vez que te vi. Pero que me guste tu apariencia no es superficial ni mezquino. No puedes culpar a un corazón que te ama".

"Estudiante Yue Zhishi, tu acento de traducción es demasiado evidente". Song Yu actuó como un estricto profesor de chino. "Te dije hace mucho tiempo que no aprendieras chino con poesía y novelas traducidas del inglés".

Pero Yue Zhishi se mantuvo firme y no cambió de tema ante su interrupción. "Está bien, siempre y cuando lo entiendas. Song Yu, ¿entiendes? Me gustas mucho".

El sol de la tarde le daba un brillo translúcido y suave al vello de su rostro. En cuanto terminó de hablar, volvió a levantar las manos, con las palmas hacia Song Yu: "No te apresures a rechazarme. No importa si no tienes ese interés en mí. Puedo perseguirte".

De repente, Song Yu apoyó la palma de su mano, grande y seca. Su mirada también se posó en la de Yue Zhishi y su hermoso rostro parecía sereno.

"¿Cómo me perseguirás?". Preguntó retóricamente y luego continuó: "He oído que a los británicos les preocupa mucho que otros se inmiscuyan en su intimidad, así que tu forma de perseguirme es dejarme dormir en tu cama. ¿O dejarme verte ducharte desnudo, o llevarme a ver el desfile arcoíris del grupo LGBT para inspirarme?".

"Yue Zhishi". Pronunció su nombre completo con su voz magnética y lo afirmó con un tono muy seguro, como si anunciara algún veredicto: "Esto no se llama persecución, se llama seducción".

Yue Zhishi se quedó atónito. Por un momento, pensó erróneamente que estaba a punto de sufrir un ataque; de lo contrario, no tendría dificultad para respirar, sudoración ni palpitaciones.

Inconscientemente dijo que no, queriendo negarlo. Pero antes de retirar la mano, Song Yu dobló sus dedos y los insertó en los de Yue Zhishi, como si fueran engranajes unidos.

"¿Aún no lo admites? El pez ya mordió el anzuelo".

"¿Qué?". Yue Zhishi frunció el ceño, confundido y luego dijo en inglés que era imposible. Luego, como si temiera un malentendido, le preguntó: "No uses metáforas".

Song Yu bajó la mano que tenía entrelazada con sus dedos y respondió completamente a cada frase que Yue Zhishi había dicho antes: "No necesitas perseguirme, porque no tengo la intención de rechazarte y también tengo ese tipo de interés en ti".

Él levantó una ceja y dijo: "Me gustas, ¿entiendes?".

Yue Zhishi sintió que estaba a punto de ahogarse en ese mar brillante.

Sintió el pulgar de Song Yu acariciando y amasando la piel del dorso de su mano y de repente la retiró por reflejo. Song Yu despertó un nervio sensible en su cuerpo, su rostro enrojeció y sus manos y pies se debilitaron.

"Entonces ahora... nosotros...". Estaba un poco nervioso, como si la persona que acababa de confesar su amor no fuera él mismo.

"Si alguien viene a charlar con nosotros otra vez". Dijo Song Yu, sonriendo. "Puedes decirle que somos pareja".

Todo era como un sueño en una noche de verano. Yue Zhishi consiguió con éxito el objeto de su admiración el primer día de su reencuentro. En ese momento, se sintió la persona más afortunada del mundo. Pero como no tenía ningún plan para después, todo lo que sucedió le pareció torpe comparado con su confesión.

Llevó a Song Yu a pasear por la costa. Cuando veía parejas homosexuales besándose en la playa, se ponía tan nervioso que no podía mover las manos ni los pies. No se atrevía a mirar a Song Yu. Le dijo, como si estuviera cumpliendo su misión de guía turístico: "Te llevaré a ver los acantilados blancos". Y luego se marcharon en bicicleta.

Song Yu no se burló de él y siguió tranquilamente a Yue Zhishi a muchos de los lugares planeados. Contemplaron los acantilados blancos, las galerías de arte color menta y los edificios con los colores del arcoíris. Recorrieron las calles y callejones de este artístico pueblo costero y regresaron juntos a casa al anochecer.

No les contaron tácitamente a sus padres sobre el cambio en la relación porque era demasiado frágil, como un bebé de un día que necesitaba el cuidado de una cuna.

"Joey, tienes la cara muy quemada por el sol". Dijo Olivia, sosteniendo un tazón grande de ensalada César. "Deberías usar sombrero cuando salgas".

Yue Zhishi asintió vacilante, luego olió el aroma y fue a la cocina: "¿Esto está hecho para mí?"

Lin Rong sonrió y dijo: "Así es, son albóndigas de perla, te van a gustar. Ven, prueba una". Tomó una con un tenedor y se la dio a Yue Zhishi. Se la pasó de un trago y notó que estaba muy caliente. Sin embargo, no pudo escupirla, así que se quedó allí con la boca abierta y exhaló aire caliente.

Song Yu se acercó, sirvió un vaso de agua helada, se lo entregó a Yue Zhishi, luego subió solo y se cambió de ropa.

Tras una sola cena, Yue Zhishi se enamoró de la cocina de Lin Rong. Incluso le dio celos a Olivia: "¿Por qué no te mando a casa de tu tío?".

Yue Yi sonrió y tomó un sorbo de vino blanco. "Esa es una buena idea. El viejo Song es mejor enseñando a los niños que yo".

"No me hagas cumplidos". Song Jin también bebió un poco de vino, con el rostro enrojecido. "Hiciste una broma sin siquiera preguntarle al niño si estaba dispuesto".

"Sí". Yue Zhishi asintió con seriedad. "¿De verdad está bien?".

"¡Jajajajajaja! ¡Él es el que se lo toma más en serio!".

"Creo que realmente te atrae la comida".

Los adultos bromeaban, pero Yue Zhishi tenía las orejas rojas al mirar de reojo a Song Yu. Ese fue el cebo para atraerlo.

Yue Zhishi no pudo dormir esa noche. Extrañaba muchísimo a Song Yu, quien estaba separado de él por una pared. Aunque solo lo había visto cara a cara durante diez horas, sentía que lo había apreciado durante muchos años y en muchas ocasiones.

Al principio pensó que diez horas eran muy pocas y que la excitación de los neurotransmisores en su cuerpo le estaba causando problemas. Quizás mejoraría con el tiempo, pero pasaron diez días, luego treinta y la sensación seguía siendo intensa.

Song Yu se matricularía después del verano para estudiar geología, su materia favorita. Así que Yue Zhishi quiso aprovechar al máximo sus merecidas vacaciones. Durante esos días, fueron a la antigua residencia de Shakespeare, a Bourton-on-the-Water para alimentar cisnes negros, al 'Jardín del Edén' en Cornualles y tocó con él los ladrillos y las piedras del antiguo castillo, rozándolos y acariciándolos con los dedos.

Cuando se tomaban de la mano, las palmas de Yue Zhishi sudaban nerviosamente, como si su cuerpo expulsara mucosidad intentando pegarse a las manos de Song Yu. Al abrazarse, el agradable aroma de Song Yu se apoderó de sus pensamientos y sin darse cuenta, frotaba su frente contra la piel de su cuello, resistiendo el impulso de besarlo. Las palmas de Song Yu presionaban y acariciaban lentamente sus omóplatos y cintura a través de la tela, la sensación era extremadamente insoportable.

Corrieron por la playa en bañador en los días soleados, se pusieron un impermeable transparente encima de la camisa cuando llovió y cuidaron a los corderos recién nacidos en los pastos brumosos.

En plena noche de verano, mientras las cigarras cantaban con entusiasmo, sus padres se durmieron. Yue Zhishi se sentó con las piernas cruzadas en la cama, abrió la caja que había traído y revisó las cartas anteriores de Song Yu, así como los numerosos poemas de amor que había copiado para escribirle cartas de amor.

De repente, se escuchó un golpe en la puerta de la habitación y Yue Zhishi preguntó con cautela quién era.

"Yo". Song Yu estaba en la puerta. "¿Puedo entrar?".

Al oír su voz, Yue Zhishi dijo tontamente "Por supuesto". Así que, al entrar Song Yu en la habitación, lo vio con una caja enorme en la mano, presa del pánico, finalmente se rindió y dejó de esconderla.

Song Yu se acercó a él. "¿Qué es esto?". Se acercó y miró con más atención. "¿Mis cartas?".

"Sí". Yue Zhishi asintió.

Song Yu se paró junto a su cama y lo miró como un caballero: "¿Por qué estás mirando esto ahora?".

"Te extrañé". Dijo Yue Zhishi con sinceridad y le sonrió. "Y entonces viniste".

Song Yu le pellizcó la barbilla, pero no hizo nada más. Yue Zhishi se resistía a que le tocara ninguna parte del cuerpo. Fue una reacción en cadena, y el entumecimiento se extendió desde la barbilla hasta los dedos índice y de los pies.

"¿Por qué viniste aquí?". Yue Zhishi le tomó la mano y le preguntó.

Song Yu miró la noche fuera del balcón, luego volvió a sus ojos brillantes. "¿Quieres ver las estrellas?".

Su invitación era obviamente común y corriente, pero a Yue Zhishi le pareció particularmente romántica, así que aceptó de inmediato, se puso la camisa y siguió a Song Yu escaleras abajo. Los dos se tumbaron en el césped del patio trasero y las hojas afiladas rozaron las mejillas y el cuello de Yue Zhishi, igual que la sensación del tacto de Song Yu.

Las estrellas en el cielo nocturno rural brillaban excepcionalmente. Song Yu señaló la ligeramente rojiza y dijo: "Ese es Marte".

"Muy descriptivo". Yue Zhishi comentó sobre su nombre chino y luego tomó la iniciativa de decir: "Quiero saber tu signo zodiacal, ¿es Escorpio?".

Song Yu sonrió y dijo: "Es difícil verlo a simple vista".

"Olvídalo. En fin, lo comprobé y sí pareces Escorpio". Yue Zhishi continuó hablando de las diversas características de Escorpio: misterioso, enérgico y posesivo.

"Y sexy". Giró la cabeza y miró a Song Yu, que estaba acostado a su lado.

Song Yu también lo miró y lo observó en silencio por un rato: "Qué extraño".

"¿Qué es extraño?".

Extendió una mano y acarició la mejilla de Yue Zhishi: "Cuando estoy contigo, siempre siento que ciertos momentos son muy familiares, como si los hubiera experimentado antes".

Yue Zhishi tuvo la misma sensación, por lo que abrió los ojos ligeramente.

"Quizás sea un universo paralelo". Yue Zhishi intentó darle una explicación: "¿Crees en la teoría de los universos múltiples? Quizás en otro universo, también nos conocemos. Quizás fui yo quien te confesó que te parecías mucho a un Escorpio..."

Miró el cielo nocturno, algunos arrepentimientos se hicieron más profundos. "Quizás en ese universo, crecí contigo. Comíamos juntos todos los días, íbamos juntos a la escuela y la primera persona que veíamos al despertarnos por la mañana y la última persona que veíamos antes de acostarnos éramos el uno al otro".

Song Yu también se rió entre dientes.

Eso sería demasiado feliz.

Podrá tener la infancia de Yue Zhishi, su agitada adolescencia y su futuro.

Yue Zhishi se acercó a Song Yu y apoyó la cabeza en su hombro: "Espero que también seamos felices en ese universo".

"Debe ser". Dijo Song Yu con firmeza.

La hortensia exudaba una fragancia muy suave, que hizo que Yue Zhishi, quien yacía boca arriba, se sintiera mareado como si hubiera bebido una botella de vino a escondidas. Tras un momento de silencio, Song Yu se giró repentinamente, su rostro ocultando la mitad del cielo estrellado frente a Yue Zhishi y sus ojos oscuros eran como un abismo suave.

"Dime... ¿quién te besó primero, el yo de ese universo o el yo de ahora?".

Los dedos de Yue Zhishi agarraron las briznas de hierba y abrió los ojos de par en par. Estaba tan nervioso que casi exprimió el fragante jugo. Su respiración era agitada e incluso se olvidó de respirar.

Pellizcó el labio inferior de Yue Zhishi con sus dedos, frotó sus suaves labios con la punta de su pulgar y preguntó en un tono seductor.

"¿Te gustaría dejarme ganar por una vez?".

Yue Zhishi dijo "OK" en un susurro y luego cerró los ojos.

Su corazón latía con fuerza, como si se encogiera al tamaño de una cereza, desde el pecho hasta la garganta y luego hasta la punta de la lengua, se la metió en la boca a Song Yu con un amor loco, aplastado, molido y tragado por sus dientes suaves. Así que le pertenecía por completo.

En la oscuridad sin fin, las hojas de la hierba eran presionadas bruscamente y se levantaban nuevamente, como el deseo y el anhelo de resurrección de entre los muertos, una y otra vez.

"Me gustas, me gustas muchísimo". Yue Zhishi aprovechó cada oportunidad para confesarle y demostrarle su amor a Song Yu. Estaba seguro de que haría lo mismo en cualquier universo. Y Song Yu liberó su más profundo deseo posesivo por él, sus huesos y carne se aferraron a él con fuerza.

A medida que la noche se enfriaba, pasaron de estar acostados a estar sentados y luego a pasear por el oscuro patio trasero, tomados de la mano.

"Puedes ducharte aquí". Dijo Song Yu señalando con precisión un arbusto de hortensias. "Es muy hermoso".

"Estas son las flores que cultivé. Claro que son hermosas. También hay rosas de la montaña nevada". Yue Zhishi seguía muy orgulloso. Mientras hablaba, se llevó a Song Yu de allí porque quería llevarlo a ver las flores del jardín delantero, que también eran su obra maestra.

"Hablo de ti". Song Yu rara vez era franco. Nunca olvidaría la mirada que Yue Zhishi le dirigió aquel día.

"Eres mucho más bonito de lo que imaginaba".

Yue Zhishi se puso nervioso con facilidad por sus palabras. "Bueno...". Caminaron por la casa, así que Yue Zhishi bajó la voz: "Significa que tu imaginación no es lo suficientemente rica".

"Ya era muy rica". Song Yu le frotó los dedos y caminó hacia el patio delantero con él.

Yue Zhishi se paró frente a los rosales y lo miró de reojo: "¿En qué estás pensando?".

Song Yu arqueó las cejas levemente. "¿Quieres saber sobre el día o la noche?"

"Yo...". Esta vez comprendió rápidamente la indirecta de Song Yu.

"Tu chino ha mejorado".

"Tú…".

Song Yu miró fijamente la rosa blanca como la nieve y lo interrumpió de nuevo: "Escuché del tío Yue hoy que antes de que nacieras, mis padres y tus padres tenían un acuerdo de que si eras una niña, te casarías conmigo".

"Pero soy un niño". Enfatizó Yue Zhishi.

"No importa. De todas formas, has sido mío desde que eras un feto". Song Yu sonrió y le preguntó a Yue Zhishi: "¿Son estos los ramos de novia que plantaste?".

"¡Song Yu!". Yue Zhishi estaba un poco ansioso por sus burlas.

Pero el hombre coqueto extendió lentamente su mano, cogió la rosa más hermosa, la rompió y le quitó las espinas.

Finalmente, la puso en la oreja de Yue Zhishi.

Bajo la luz de la luna, el rostro de su amante era más sereno y hermoso que una rosa de montaña nevada. Song Yu no pudo evitar besar su suave mejilla, abrazándolo como un tesoro y lo apretó contra su tersa frente, hablándole con dulzura.

"Te amo, Yue Zhishi".

"Te amo en todos los universos".

...

El autor tiene algo que decir: No habrá actualización mañana, pero sí pasado mañana.

ANTERIOR           SIGUIENTE