Capítulo 32

Después de un tiempo, Yu Linyun llegó a la montaña Yunzi para visitar a Chu Yanchuan. Entró al patio y vio a Jing Feirong y Chu Yanchuan sentados en los escalones, tejiendo grillos con paja. El delicado Quinto Príncipe casi se sentó en el regazo de Dijun y lo abrazó con fuerza. Chu Yanchuan estaba tejiendo grillos con seriedad, Jing Feirong también actuaba con coquetería y seriedad, tocando las orejas de Dijun, jugando con las puntas de su cabello y besando su rostro. Era muy pegajoso y habló con voz de bebé: "Dijun, vayamos al Reino Mortal en unos días para jugar y ver peleas con grillos, ¿de acuerdo?".

Su aspecto molesto no era como el de un dragón en absoluto, sino más bien como el de una novia. No podría vivir si Dijun lo ignorara por un momento. Solo Chu Yanchuan no lo despreciaba. Asintió y dijo: "Está bien".

Yu Linyun tosió levemente.

Jing Feirong se quedó atónito, se puso de pie como si estuviera gateando e incluso se tambaleó dos pasos. Miró a Yu Linyun y lo llamó sin comprender: "Papá".

Chu Yanchuan levantó la cabeza y miró a Yu Linyun. Ambos sonrieron. Yu Linyun tocó la cabeza de Jing Feirong y dijo: "Quiero salir a caminar con Yanchuan".

"Está bien". Chu Yanchuan dejó el grillo, se puso de pie, se recogió las mangas y caminó frente a ellos.

Jing Feirong estaba nervioso. Tomó la mano de Chu Yanchuan y le preguntó a Yu Linyun: "¿A dónde van?". Giró la cabeza y miró a Chu Yanchuan y preguntó: "¿Me seguirás amando cuando regreses?".

"Vamos al Palacio Tianzun a condensar el espíritu de Yanchuan nuevamente". Yu Linyun dijo: "¿Por qué no vas al Reino Inmortal? Escuché que recientemente hay demonios dispersos que están causando caos".

Como su papá ya había hablado, Jing Feirong asintió de inmediato y se preparó para salir, pero Chu Yanchuan extendió la mano y lo retuvo, bajó la cabeza y abrochó la correa de su puño derecho con meticulosidad y seriedad. Si Yu Linyun no hubiera estado allí, Jing Feirong ya habría tirado de Dijun para besarlo unas cuantas veces.

Los dos estaban muy débiles y permanecieron sentados en el Salón Tianzun con los ojos cerrados durante media hora. Yu Linyun abrió los ojos y preguntó: "¿Puedes soportar a Feirong?".

Yu Linyun estaba preocupado de que Chu Yanchuan no pudiera soportar al pequeño dragón pegajoso, infantil, frágil y llorón al resucitar.

"No calumnies al Quinto Príncipe a sus espaldas". Respondió Chu Yanchuan sin abrir los ojos.

Yu Linyun sonrió y dijo: "Hablar de mi hijo menor no es una calumnia".

Chu Yanchuan levantó la mano, presionó su frente y preguntó: "¿Aún no puedes encontrar eso en el Pantano Marchito?".

"No lo he encontrado. Feize y yo lo hemos buscado varias veces, pero no hemos encontrado ningún espíritu que contenga tus recuerdos".

Después de un momento de silencio, Yu Linyun dijo: "Si ese día realmente llega y recuperas la memoria, me pregunto si todavía estarás con Feirong".

"¿Por qué dices eso?". Chu Yanchuan frunció el ceño ligeramente.

"Como no sé si te gusta Feirong o no, me preocupa un poco que pueda volver a resultar herido".

Chu Yanchuan abrió los ojos, bajó las pestañas y permaneció en silencio por un momento, luego dijo: "No hay necesidad de preocuparse por esto".

"Me gusta mucho Su Alteza tal como es ahora. Si recupero la memoria, estoy seguro de que me gustará aún más".

El Quinto Príncipe, que no podía vivir sin Dijun ni un momento y cuyo corazón y ojos estaban llenos solo de Dijun, tenía una mirada tan amorosa, sincera y un abrazo amoroso y cálido que Chu Yanchuan no podía entender por qué no le gustaría. Supuso que probablemente no era bueno expresándose en el pasado o que no podía hablar por varias razones. Ahora estaba en blanco de adentro hacia afuera, pero cuando vio al Quinto Príncipe, sintió que todo el hermoso paisaje del mundo estaba en sus ojos, e incluso él mismo estaba manchado con el color restante.

Yu Linyun asintió. "Está bien, vámonos".

Después de salir del salón, se 'encontraron' con el Emperador Celestial, quien se inclinó ante Chu Yanchuan y dijo: "Dijun".

Chu Yanchuan lo miró inexpresivamente sin decir nada, por lo que Yu Linyun le preguntó: "¿Tienes alguna impresión de él?".

"No". Respondió Chu Yanchuan. "Pero simplemente no quiero hablar con él".

El honorable Emperador Celestial no sabía cómo ocultar su vergüenza.

Yu Linyun dijo: "La memoria de Yanchuan..."

Antes de que pudiera terminar, el Emperador Celestial respondió de inmediato: "La vena del dragón, ¿todavía la quieres?". Era como si la vena del dragón fuera una mercancía en la calle que se pudiera sacar y vender por peso en cualquier momento.

"Extraer una vena de dragón reducirá el 40% de tu cultivo. El Emperador Celestial es realmente generoso". Dijo Yu Linyun con calma: "Parece que tampoco tienes miedo de que los seis reinos se queden sin un maestro".

"Si yo hubiera estado en el cielo en lugar de estar en el trono del Señor del Cielo en la noche de la gran batalla, Dijun no habría...". El Emperador Celestial frunció el ceño. De hecho, no estaba en el cielo esa noche. Después de recibir el mensaje, se apresuró al Reino de los Demonios. Inesperadamente, un sacerdote llegó a informar a mitad de camino: Chi Tuo hab sido destruido, pero el Tercer Príncipe llevó a los Generales Celestiales al Pantano Marchito en busca de apoyo y sufrió grandes pérdidas. El Quinto Príncipe resultó gravemente herido y Dijun murió.

En una sola noche, todo cambió drásticamente. El Quinto Príncipe desapareció sin dejar rastro, Jing Feiyun y Jing Feiyan, que habían recuperado sus recuerdos, se pelearon con él por completo, y el Señor del Inframundo, Yu Cang, tomó la iniciativa de renunciar... Solo cuando supo que el alma de Yu Linyun todavía estaba viva, el Emperador Celestial sintió un poco de lo que era estar vivo.

"No es necesaria la vena del dragón, deberías usar el Sello Espiritual del Emperador para buscar a fondo en el Reino Demonio y el Reino Celestial para ver si puedes encontrarlo". Dijo Yu Linyun.

El Emperador Celestial: "Está bien".

Chu Yanchuan dijo "gracias" y se fue con Yu Linyun, pero el Emperador Celestial gritó apresuradamente: "Linyun".

Yu Linyun se dio la vuelta en el etéreo Reino Celestial, la ropa púrpura como satén, las pupilas púrpuras ligeramente frías le dieron un momento de trance como si lo viera por primera vez. El Emperador Celestial se quedó atónito y susurró: "Las flores de durazno en la montaña Wangyue están en flor, ¿vendrás conmigo a verlas?".

"Me pregunto si todavía recuerdas... que solías amar comer las conservas de durazno blanco de la montaña Wangyue".

Yu Linyun parecía tranquilo y dijo: "No lo recuerdo y el Emperador Celestial tampoco necesita mencionarlo nuevamente".

---

Jing Feirong estaba sentado en el alféizar de la ventana del pabellón más alto de la montaña Duanyi, sosteniendo una hierba de cola de perro en su boca. La habitación estaba ruidosa porque Jing Feize, Jing Feiyun, Jing Feiyan y Bai Wuchang estaban jugando mahjong.

"¿Cómo está Yu Cang?". Preguntó Jing Feize.

Yu Cang renunció hace más de 400 años. Aunque no quería su tarjeta de posición, el Emperador Celestial se había mostrado reacio a nombrar un nuevo Señor del Inframundo. Los asuntos del inframundo eran importantes y no se podían dejar desatendidos ni un día. Los Diez Reyes del Infierno se turnaron para persuadir a Yu Cang y lo obligaron a regresar a la posición de Señor del Inframundo, e incluso Baihei Wuchang continuó sirviéndole. El pobre Yu Cang resultó gravemente herido en la batalla del Sello del Demonio y tuvo que ser supervisado por diez superiores. Estaba débil y exhausto, y se sentía como si estuviera en prisión en el Palacio del Inframundo.

Sin esperar a que Bai Wuchang respondiera, Jing Feiyun dijo: "Muerto".

Bai Wuchang sonrió y dijo: "Si Su Alteza el Tercer Príncipe dijo que mi señor está muerto, entonces está muerto".

"Entonces el tercer hermano quedará viudo". Dijo Jing Feiyan.

Jing Feiyun la miró con fiereza.

Jing Feiyan le sonrió sin miedo y se giró para mirar por la ventana. "Rongrong, ¿no quieres jugar?".

"...". Jing Feirong la ignoró, masticó algunas raíces de hierba de cola de perro y miró hacia afuera, sin saber qué estaba mirando.

"El niño se ha vuelto tonto después de no ver a Dijun durante un mes". Suspiró Jing Feiyan. "Yo tampoco he visto a mi papá durante mucho tiempo. Es difícil de soportar".

La última vez que Chu Yanchuan y Yu Linyun salieron, le dijeron a Jing Feirong que Dijun estaría en meditación por un tiempo y que su fecha de regreso era incierta. Chu Yanchuan temía que Jing Feirong se sintiera solo en la montaña Yunzi, por lo que le pidió que se quedara en la montaña Duanyi y que lo recogería después de su meditación.

Jing Feirong lloró hasta quedarse ronco. Abrazó a Dijun y le dijo que se cuidara bien y que no olvidara que había un pequeño dragón esperándolo cuando volviera a casa. Al día siguiente de que Chu Yanchuan se fuera, Jing Feirong fue a la montaña Suliang y tocó con cuidado el árbol sagrado de arriba a abajo. El árbol sagrado había vuelto a su aspecto original y lucía exuberante, pero no había espíritu en él. Chu Yanchuan no meditó dentro del árbol sagrado.

Había pasado un mes y tanto Dijun como su padre habían desaparecido. Jing Feirong los extrañaba tanto que se enfermó y se mostraba distraído. Cuando estaba matando a los demonios, casi golpeó a Jing Feiyun en la cabeza con su espada y su tercer hermano lo regañó con ira.

"Me pregunto si Sus Altezas han oído hablar de ello. El Emperador Celestial fue convocado por el Señor Celestial hace unos días y fue castigado". Bai Wuchang envió un mensaje y dijo de repente.

Jing Feiyun: "No estoy seguro, no lo sé".

"¿Qué pasa?". Preguntó Jing Feiyan.

"Se dice que utilizó el Sello Espiritual del Emperador sin ningún motivo y buscó en los seis reinos. Parecía que estaba buscando algo". Respondió Bai Wuchang.

"Oh". Dijo Jing Feiyan riendo. "Tal vez esté buscando su conciencia perdida de hace mucho tiempo".

Jing Feirong bajó la mirada. Pensó que el Palacio Celestial era tan grande y muy vacío, su padre había estado solo durante cientos de años y debió haberse sentido un poco más solo ahora.

El viento sopló y la hierba cola de perro se balanceó. Jing Feirong se la sacó de la boca, miró hacia arriba y de repente vio una figura parada al final de los largos escalones de la montaña.

Aunque la distancia era tan grande, Jing Feirong sintió que había visto a la otra persona a los ojos. Se quedó atónito por un momento, incrédulo, luego trepó por la ventana sin dudarlo y voló hacia abajo.

Después de aterrizar, los dos estaban a solo unos pasos de distancia. Jing Feirong miró a Chu Yanchuan, su corazón latía rápidamente, no solo porque no lo había visto durante mucho tiempo, sino también porque vio todo lo que lo había conmovido hace cientos de años en esos ojos.

Esa mirada tranquila, fría y concentrada, la luna brillante, las nubes crecientes, las nubes coloridas... todas las vistas hermosas del mundo no eran tan hermosas como las miradas que Dijun le lanzaba.

"Su Alteza el Quinto Príncipe". Chu Yanchuan miró a Jing Feirong y lo llamó. Solo había pasado un mes desde la última vez que se vieron, pero Chu Yanchuan sintió que habían pasado muchos años; de hecho, habían pasado muchos años, como cuando estaba atrapado solo en la ilusión. Sabía el final y también sabía que debía irse limpiamente sin dejar ningún arrepentimiento, pero aún así no podía evitarlo y quería decirle al Quinto Príncipe de manera egoísta y codiciosa que él era el árbol sagrado.

No quería que el Quinto Príncipe lo olvidara, así que en el último momento lo dijo, aunque nunca había tenido la intención de decirlo.

Era solo un dios que había vivido durante mucho tiempo y estaba dispuesto a sacrificarse en cualquier momento. Chu Yanchuan siempre había pensado que podía morir sin dudarlo; era solo otra forma de existencia. Pero en ese momento, en realidad se sintió nostálgico y reacio.

Los ojos ardientes del niño, su sonrisa pura, su abrazo íntimo, cada vez que lo llamaba "Dijun"...

Resultó que él también se mostraría reacio a dejarlo ir. Mientras su alma se disipaba, Chu Yanchuan pensó: Así es como se siente.

Resultó que se sentía muy arrepentido cuando pensó que nunca lo volvería a ver.

Los ojos de Jing Feirong estaban rojos mientras corría hacia Dijun, su ropa ondeaba al viento. Extendió la mano para abrazar a Chu Yanchuan, enterró la cara en su cuello, respiró profundamente con voz temblorosa y dijo con voz llorosa: "Dijun".

"Te extrañé mucho. Te extrañé mucho".

Su Dijun finalmente regresó intacto. Jing Feirong se ahogó en la queja: "Nunca más podrás separarte de mí".

"No lo haré". Chu Yanchuan le acarició el cabello y dijo suavemente: "Su Alteza, gracias por esperarme tanto tiempo".

El sol poniente proyectaba sombras sobre el río frío, la montaña estaba cubierta de nieve y todavía había miles de nubes elevándose.

ANTERIOR          

—— Fin ——

~•~

Muchas gracias por leer esta pequeña tradu. Espero que esta historia les haya gustado tanto como me gustó a mí 🫡🩷 

Nuestro pequeño dragón llorón y su Dijun vivirán felices hasta el final de los tiempos 😌