Extras

Extra 1

El cielo estaba encapotado, como si estuviera a punto de caer una fuerte lluvia, toda la zona era gris y sombría, lo que no resultaba muy agradable de contemplar, pero eso era todo. No había viento ni lluvia, sólo una fuerte presión.

La seda roja del Palacio Celestial hacía tiempo que se retiró y ahora era de color blanco puro. El velo rojo del Salón Shuanghua se había sustituido por un velo blanco transparente.

En cuanto abrió los ojos, miró a la persona que tenía a su lado y como era de esperar vio que seguramente ya habían pasado varios días seguidos.

Su cuerpo yacía inmóvil sobre la cama. Un dragón de color blanco plateado envolvió su cuerpo en círculos, dejándole sin aliento.

Gu Chenli levantó la mano que no tenía enredada y tocó la cabeza del dragón plateado que tenía en el pecho: "¿Es difícil para ti?".

Recientemente, el dragón plateado volvía a su forma de dragón por la noche y cuando se despertaba a la mañana siguiente, Gu Chenli se encontraba enredado por todos lados, tal vez como premonición de que pronto saldría el cachorro de dragón, a Gu Chenli no le disgustó, pero pensó que podría durar unos días más, después de todo, sólo en circunstancias tan excepcionales Rong Mushuang tomaría la iniciativa de molestarlo.

Rong Mushuang le dio lata durante un buen rato antes de volver a su forma humana, con su pelo blanco extendido, su cuerpo suave y cálido tumbado a su lado, su cabeza blanca y plateada aún apoyada en su pecho, estaba acurrucado entre sus brazos.

Gu Chenli se frotó la cabeza. "¿Sigue siendo difícil?".

La voz apagada de Rong Mushuang salió de su pecho: "Me duele el estómago..."

Gu Chenli escuchó sus palabras ligeramente temblorosas y no pudo evitar sentirse afligido: "Este Emperador te lo frotará".

Terminó sujetando a Rong Mushuang de espaldas sobre sí mismo y metió la mano en la túnica de Rong Mushuang y le frotó suavemente el vientre mientras usaba su energía espiritual para aliviar su dolor.

Rong Mushuang se sintió cómodo al principio, pero luego le siguió doliendo el estómago y tuvo mucho calor. El calor parecía quemarle todo el cuerpo, así que Rong Mushuang tiró de la mano de Gu Chenli y se acurrucó sobre sí mismo.

Al ver esto, Gu Chenli se levantó a toda prisa y cogió en brazos al encogido Rong Mushuang. "Mushuang, ¿estás bien? ¿Va a salir ese cachorro?".

"Tal vez". Rong Mushuang escupió dos palabras con voz temblorosa mientras soportaba el dolor, y entonces, incapaz de soportarlo más, se transformó en forma de dragón y salió corriendo instantáneamente de los brazos de Gu Chenli.

Al mismo tiempo, Gu Chenli también se apresuró.

Rong Mushuang saltó por los aires y viajó hasta la Montaña de Nieve Tan Yue, entró en la cueva y puso un límite para mantener fuera a Gu Chenli. Le había dicho que no quería que viera cuando diera a luz a su cachorro.

Por ser vigilado, podría... no nacer el pequeño cachorro.

Gu Chenli se lo había prometido, así que se mantuvo más allá del límite y se negó a alejarse ni medio paso.

Rong Mushuang adoptó la forma de un dragón y se precipitó directamente al manantial frío, revolcándose en él a causa del dolor. El manantial frío salpicó y mojó los Lotos de nieve circundantes, que sacudieron la cabeza con alegría por el alimento del manantial.

Rong Mushuang dio vueltas en el agua cristalina del manantial durante mucho tiempo antes de que el pequeño cachorro que llevaba dentro se dignara por fin a salir, con el rugido del dragón resonando entre las nubes, acompañado de un huevo de dragón de color blanco plateado.

El huevo blanco plateado también parecía tener una marca de tinta.

El rugido del dragón salió de la Montaña de Nieve Tan Yue al mismo tiempo que Gu Chenli destrozaba el límite con sus propias manos y se acercó al manantial frío a pasos agigantados, el huevo de dragón cayó al suelo y Rong Mushuang ya se había transformado de nuevo en su forma humana. El hombre estaba tumbado de espaldas al borde del frío manantial, estaba rodeado de lotos de nieve, con el rostro pálido. Sus manos colgaban indefensas sobre el borde.

Como la primera vez que lo vió.

Gu Chenli se acercó apresuradamente y lo sacó del manantial frío, con un pensamiento, la persona en sus brazos se secó al instante, viéndose como nueva. Eran sólo los dedos de los pies, como de jade, los que se cerraban con fuerza, aún sin relajarse del todo.

Gu Chenli le sostuvo la mano para canalizar energía espiritual para él, calentando su cuerpo, mientras el huevo de dragón se hundía en el fondo del frío manantial, desatendido.

Nadie vio una pequeña grieta en ese huevo tampoco.

Cuando Rong Mushuang aminoró la marcha y miró a su alrededor, Gu Chenli supo lo que buscaba. Con un rápido movimiento de sus ojos, pescó rápidamente el huevo de dragón en el fondo del manantial.

Gu Chenli hizo una larga pausa: "¿Debe romperse el cascarón?".

Rong Mushuang frunció los labios y asintió.

Gu Chenli giró el huevo en su mano y lo miró más de cerca, luego soltó una carcajada: "En mi opinión, no hace falta".

Rong Mushuang se quedó perplejo: "¿Por qué?".

Gu Chenli señaló una grieta en el huevo, que se iba extendiendo poco a poco y toda la cáscara del huevo daba la sensación de haber sido colocada en el suelo y aplastada, con innumerables grietas aflorando.

Rong Mushuang tomó el huevo de la mano de Gu Chenli y lo sostuvo en la palma, sólo para oír un 'clic', el huevo de dragón en su mano se rompió, la cáscara blanca plateada se desprendió en pedazos y una luz blanca destelló a través de la palma de Rong Mushuang, la luz era tan brillante que podía competir con el sol y la luna, sacudiendo los ojos de Rong Mushuang.

Al instante siguiente, la oscuridad era total, alguien bloqueaba la luz que estaba a punto de quemarle delante de los ojos y, aunque no podía ver nada, sus ojos estaban mucho más cómodos.

Sólo después de un largo rato, Gu Chenli retiró la mano que le tapaba los ojos. Rong Mushuang sólo sintió calor en sus brazos y abrió ligeramente los ojos, donde ahora había un pequeño dragón blanco plateado tumbado en sus brazos, como una versión encogida de él.

Rong Mushuang sonrió y lo pinchó con la punta de los dedos mientras Gu Chenli decía: "Los cuernos de dragón de este pequeño son negros".

Los cuernos del pequeño dragón no serían duros al nacer, en cambio eran muy blandos y no se podían tocar fácilmente. Las escamas del cuerpo no habían crecido del todo y estaba como desnudo, pero no afectaba a la belleza del pequeño.

Gu Chenli utilizó su mano para pinchar los cuernos de dragón del pequeño. Rong Mushuang no solía adoptar la forma de dragón y rara vez podía tocar los cuernos de dragón de Rong Mushuang, así que se acercó al pequeño cachorro para pincharlo.

Los cuernos de dragón del pequeño cachorro se calentaban cada vez más por el tacto de Gu Chenli y si en su lugar fueran los cuernos de dragón de Rong Mushuang, ya se habrían vuelto rosados.

El pequeño no pudo soportarlo más, así que levantó la cabeza y mordió el dedo índice de Gu Chenli. El pequeño ni siquiera abrió los ojos antes de pillarse con precisión el dedo en la boca, aunque tenía la intención de ser un mordisco, en realidad solo se lo estaba llevando a la boca, no era muy dañino.

Suave y pegajoso, como el mismo Rong Mushuang.

Gu Chenli sonrió, metió al pequeño cachorro de dragón en los brazos de Rong Mushuang, volvió a coger a Rong Mushuang y se llevó a ambos de vuelta al Palacio Celestial.

"¿Qué tal un nombre, Shizun?".

"Los dragones no distinguen entre macho y hembra, así que cuando tome forma, piénsalo por ti mismo".

"Entonces... llamémosle Bai Nuomi (Arroz Glutinoso Blanco) por ahora".

Probablemente, Rong Mushuang estaba acostumbrado a que él lo llevara en brazos y no se resistió ni siquiera cuando lo cargaron todo el camino de vuelta al Salón Shuanghua: "¿Por qué?".

Gu Chenli lo puso de nuevo en la cama: "Porque los cuernos de dragón de este pequeño cachorro son como los del pequeño dragón plateado, muy suaves y pegajosos".

Rong Mushuang se sonrojó ligeramente: "Tonterías".

"¿No me crees?". Gu Chenli sonrió con dulzura: "Entonces saca los cuernos de dragón y este Emperador volverá a tocarlos".

Rong Mushuang lo fulminó con la mirada y se llevó el pequeño cachorro de dragón... no, a Bai Nuomi, a la cama.

Fue necesario que Gu Chenli lo sacara de las sábanas, se subió a la cama y cogió al pequeño en brazos.

El pequeño Bai Nuomi estaba muy inquieto en la noche, dando tumbos entre Gu Chenli y Rong Mushuang. Gu Chenli agarró al pequeño cachorro: "Estás haciendo ruido para el pequeño Dragón Plateado de este Emperador".

Bai Nuomi escupió una burbuja y abrió lentamente sus ojos empañados.

Eran iguales a los de Rong Mushuang, ojos claros y vidriosos.

...

El autor tiene algo que decir: Bai Nuomi heredó el color de los ojos vidriosos claros de Rong Mushuang y los ojos en forma de fénix de Gu Chenli (en forma humana), un dragón demoníacamente hermoso surgió de la nada y peces gordos de todas las clases sociales se enamoraron de él, incluso se pelearon por Bai Nuomi balabalabala...

Jajajaja.

~•~

Extra 2 

Rong Mushuang sentía que Gu Chenli no estaba bien últimamente, lo que se reflejaba...

Durante la noche.

Rong Mushuang estaba en brazos de Gu Chenli, durmiendo bien. Sin embargo, el hombre alto frunció el ceño y la mano que lo sujetaba se fue apretando poco a poco.

Al principio, pensó que Gu Chenli estaba teniendo una pesadilla, pero luego pensó más: "Como Emperador Celestial, el alma buena de Gu Chenli se había fusionado con su alma malvada y ya había pasado la tribulación, así que, ¿cómo podría ser atormentado por demonios o pesadillas?".

Cuando Rong Mushuang sintió que le apretaba la mano en el cuerpo, no pudo evitar decir: "A-Chen, ¿qué te pasa?".

Pero Gu Chenli no respondió.

Sintiendo que algo iba mal, Rong Mushuang alargó la mano para coger la de Gu Chenli: "A-Chen, despierta".

Las palabras de Rong Mushuang se transmitieron a la conciencia de Gu Chenli con su energía espiritual, recordándole que debía guardar con firmeza su alma espiritual.

Era como recordarle que no dejara que su energía demoníaca se apoderara de su mente.

Las cejas de Gu Chenli se apretaron con más fuerza.

Cuando Rong Mushuang estaba a punto de llamarlo de nuevo, la mano que había estado sujetando a Gu Chenli fue cogida por el hombre al revés y la posición en la que habían estado tumbados de lado cambió instantáneamente a una en la que Rong Mushuang estaba inmovilizado debajo.

Rong Mushuang miró a Gu Chenli encima de él, el enorme cuerpo del hombre presionado contra el suyo, sujetándole ambas manos e incapaz de mover todo su cuerpo ya que estaba encerrado por Gu Chenli e inmovilizado contra la cama.

Rong Mushuang frunció ligeramente el ceño: "A-Chen... despierta".

No sabía si fue su llamada la que hizo efecto, pero Gu Chenli abrió lentamente los ojos y no había ni un solo rayo de luz en aquellos ojos, eran una negrura silenciosa, como si esta intentara absorberlo.

Rong Mushuang se congeló ligeramente, sólo para escuchar la voz grave de la persona junto a su cuerpo. "Shizun, no me dejes..."

Rong Mushuang se sintió aún más mal, después de que Gu Chenli fusionó su alma buena y mala lo llamaba cada vez menos Shizun, sobre todo llamándolo Mushuang.

Antes de que Rong Mushuang tuviera tiempo de comprender, oyó una voz familiar desde el otro lado de la cama: "¡Pequeño Dragón Plateado, ahora estás en el Palacio Celestial y yo soy tu marido!".

Rong Mushuang giró la cabeza para mirar al hombre, que iba vestido de blanco como envuelto en la gloria de la luna.

Era el Emperador Celestial.

El Emperador rodó sobre la cama, una mano acarició la parte baja de la espalda de Rong Mushuang, haciéndolo rodar hasta el lado de su cintura, provocándole una picazón que su corazón siguió.

Gu Chenli miró al Emperador Celestial y bajó la cabeza para dejar caer un beso sobre el rostro ligeramente enrojecido de Rong Mushuang, antes de posarse en sus pálidos labios, revolviéndolos y mordisqueándolos, haciendo que un tinte acuoso surgiera en sus ojos.

El Emperador Celestial miró las lágrimas que colgaban al final de los ojos de Rong Mushuang y soltó una carcajada: "Pequeño Dragón Plateado, no llores, a este Emperador se le romperá el corazón si lloras".

Rong Mushuang sacudió suavemente la cabeza mientras Gu Chenli atacaba su boca, besándolo hasta dejarlo un poco sin aliento.

Rong Mushuang quería evitar desesperadamente la mano que se paseaba por su cuerpo, la palma de esa mano era un poco áspera, le arañaba directamente y le hacía cosquillas, tanto que Gu Chenli sintió que la persona que tenía debajo no podía soportarlo y se retorcía, no pudo evitar tomar los suaves labios de Rong Mushuang, frotando, retorciendo y saboreando.

El Emperador Celestial levantó a Rong Mushuang hacia arriba, junto con Gu Chenli, que estaba presionando a Rong Mushuang y a sí mismo hasta el fondo, mientras Rong Mushuang estaba tumbado encima del Emperador Celestial y era presionado de nuevo por Gu Chenli.

Las túnicas del cuerpo de Rong Mushuang estaban todas esparcidas por su cuerpo, como un montón de lotos de nieve arrugados, el aliento en el Salón Shuanghua era como una vela roja soplada por el viento y Bai Nuomi se despertó tranquilamente en la sala lateral. El cuerpo del dragón se había enrollado en una bola y su cola estaba atada con un nudo, Bai Nuomi se miró la cola y parpadeó, asomando la cabeza para desatarse el nudo de esta. Intentó deshacer el nudo, pero acabó enrollando la cabeza y la cola varias veces en el aire, mareándose, pero sin poder desatarlo por completo.

No tuvo más remedio que ir a la sala principal con este aspecto para encontrar a sus dos padres.

Bai Nuomi miró la sala helada con las puertas cerradas, las empujó sin vacilar y entró medio volando.

Las capas de velos blancos cubrían las figuras entrelazadas en la cama, así que Bai Nuomi tuvo que levantar un velo blanco para acercarse a su baba.

(Baba= papá)

La boca de Rong Mushuang estaba siendo sujetada por Gu Chenli, no podía hacer ruido. Tampoco puede impedir que se acercara el pequeño Bai Nuomi.

Mientras Bai Nuomi levantaba poco a poco el velo blanco, el cuerpo de Rong Mushuang temblaba suavemente, con los pies de jade blanco manchados de rosa enganchados y tensos.

Sin embargo, Gu Chenli y el Emperador Celestial actuaron como si no se dieran cuenta y seguían precipitándose contra él como si estuvieran actuando en su contra.

Rong Mushuang tuvo un escalofrío cuando Bai Nuomi se acercó, antes de que el Emperador Celestial hablara lentamente: "Xiao Nuomi, ¿qué haces aquí?".

Bai Nuomi dio un bandazo y agitó la cola en el aire. Incluso a través del velo claro, sabía que su baba podía verlo.

El Emperador rió ligeramente y podría haber levantado la mano para desatarle la pequeña cola a Bai Nuomi, pero su corazón estaba en un estado juguetón.

Su mirada se posó en el rostro sonrojado de Rong Mushuang y le dijo a Bai Nuomi: "Deja que tu baba Mushuang te la desate".

Con esas palabras. El cuerpo de Rong Mushuang se tensó aún más y sacudió la cabeza repetidas veces, pero en ese momento, Gu Chenli le soltó la boca, permitiéndole hablar.

Rong Mushuang se mordió los labios para no emitir sonido alguno y se quedó mirando a Gu Chenli sin hablar.

Pero el Emperador no estaba dispuesto a dejarlo marchar. Al ver que Bai Nuomi estaba a punto de acercarse y viendo la escena dentro de la cama, Rong Mushuang mordió ansiosamente entre el hombro y el cuello de Gu Chenli, enterrando toda su cabeza en el pecho de Gu Chenli, como un avestruz, sin querer enfrentarse a Bai Nuomi.

Sólo entonces el Emperador Celestial levantó la mano y apartó la cola del pequeño Bai Nuomi: "Vete a descansar".

El pequeño Bai Nuomi dio dos vueltas en el aire, como para confirmar que su cola se había desatado y luego se precipitó hacia el interior, como para dormir con sus dos babas.

Rong Mushuang se tensó ferozmente.

Con un gesto de la mano, el Emperador Celestial envió a Bai Nuomi fuera del Salón Shuanghua.

"Mushuang, relájate un poco".

Rong Mushuang fue zarandeado por Gu Chenli y no se despertó hasta el día siguiente por la tarde. Tenía la cabeza un poco mareada, pero su cuerpo estaba limpio, aunque su túnica hacía tiempo que había desaparecido.

Durante varios días seguidos, Gu Chenli había estado tan fuera de sí que Rong Mushuang le preguntó: "¿Tu espíritu vuelve a estar inestable? ¿Ocurre algo?".

Gu Chenli lo miró con una sonrisa: "Todavía no, no hay necesidad de que Mushuang se preocupe".

Rong Mushuang se quedó perplejo: "Entonces, ¿esta... noche...?".

¿Qué ha pasado?

Gu Chenli sostuvo a la persona en sus brazos. "Se trata del hecho de que tanto el alma buena como la mala tienen diferentes obsesiones por Mushuang, por lo que hay momentos en que se separarán de nuevo, Mushuang no tiene que preocuparse, este Emperador lo controlará".

Rong Mushuang se dijo a sí mismo, han pasado tantos días, que no podrá soportarlo si no lo controla pronto.

Gu Chenli sabía lo que Rong Mushuang estaba pensando, sonrió ligera y deliberadamente: "No te preocupes Mushuang, este Emperador no dejará que el pequeño Bai Nuomi vuelva a molestarnos".

Al oírle mencionar esto, Rong Mushuang lo fulminó con la mirada: "Hoy voy a cuidar de Bai Nuomi, así que puedes dormir solo".

Gu Chenli levantó las cejas. "Oh, bien, entonces iré con Mushuang a cuidar del pequeño Nuomi, si lo despiertas, no seré responsable de eso".

Rong Mushuang no pudo soportarlo más y levantó el codo para golpear a Gu Chenli.

La fuerza no era ni demasiado ligera y tampoco era demasiado pesada, golpeaba el cuerpo de Gu Chenli como si se rascara una picazón, Gu Chenli agarró el codo de Rong Mushuang y lo frotó suavemente.

"Lo hemos hecho tantas veces, ¿por qué Mushuang sigue siendo tan tímido?".

Rong Mushuang: "..."

...

El autor tiene algo que decir: Ya casi hemos terminado con los extras, así que nos veremos en verano (probablemente a finales de junio)

~•~

Oficialmente terminamos la novela, yo de traducirla y ustedes de leerla 🥺🥺💖🤌 

Me gusta, amo el danmei y me encanta que más personas puedan conocer novelas nuevas, esta en especial se quedará en mi corazón para siempre, porque aunque no fue la primera que comencé a traducir si que fue la primera que terminé 🥺🥺💖

Ya sé que lo digo mucho, pero lo diré otra vez, muchas gracias por leer esta traducción, me acompañaron en este largo camino, donde la primera actualización fue el 05/10/22 y ahora la última es el 24/01/23. Gracias por sus votos, comentarios y sé que alguien por aquí ha recomendado esta traducción, gracias igual.

Tal vez no es la gran novela, con una trama llena de secretos y giros dramáticos, pero al menos a mí, Rong Mushuang y Gu Chenli (en sus dos versiones) me han robado el corazón.

ANTERIOR