Capítulo 57

"¡Maldita sea, devuélvanme mis valores! La productora debe haber obligado al Profesor Zhen y al intrigante Gao Zhun a mostrar su afecto. Mi Profesor Zhen es una persona tan dedicada... ¡solo pensarlo me da ganas de llorar!".

"¡La productora lo obligó +10086! ¿Cómo podría mi Profesor Zhen ser gay? ¿Son estúpidas todas sus exnovias? ¡No asumiremos la culpa de esto! Por favor, productora, dejen de mostrar su falta de moral. De todos modos, no veremos la película. ¡Esta publicidad es repugnante!".

"Sigamos adelante. ¿Qué hay que discutir? 'Entrando en el personaje' es una película gay, y se rumorea que el actor principal es gay. Es prácticamente una ventanilla única para la publicidad".

Zhang Zhun desplazó la pantalla con el ratón, y la luz azul se reflejaba en el blanco de sus ojos, haciendo que parecieran cubiertos por una capa de niebla.

"A quienes intentan limpiar el nombre de Zhen Xin, les digo sin miedo que yo estaba allí en ese momento. Si no hay nada entre Zhen Xin y Zhang Zhun, ¡me tiro al río Huangpu en cuanto salga!".

"Cuando Zhang Zhun vio las fotos, palideció del susto. No oía cuando le hacían preguntas. Fue Zhen Xin quien demostró su increíble fortaleza como novio, abrazándolo y saliendo corriendo. ¡Lo abrazó tan fuerte, como si fuera su esposa!".

Los dedos de Zhang Zhun no le obedecían, y después de dos intentos no pudo mover la rueda del ratón. Se secó el sudor en los pantalones antes de finalmente desplazarse hacia abajo.

"Yo también creo que podrían estar juntos. Miren cuántas celebridades se enamoran durante el rodaje. Vi a Zhang Zhun en el encuentro de fans de 'North Peak', y para ser honesto, es bastante encantador en persona. No es de extrañar que Zhen Xin se metiera en el personaje".

"¡Zhen Xin se metió en el personaje porque Zhang Zhun lo sedujo, maldito desvergonzado!".

Zhang Zhun dejó de tocar el ratón y se quedó mirando fijamente las últimas líneas de texto de la página web:

"¡Imposible! ¿No se supone que son enemigos mortales? ¡Mi mundo se derrumba! Hace solo un par de días estaba insultando anónimamente a Zhang Zhun en Tieba. ¿Me odiará el Profesor Zhen hasta la muerte si ve eso? ¡No quiero eso!".

"¡Arriba, no estás solo! ¡Estoy igual que tú, completamente devastado! Zhen Xin, si van a estar juntos, solo dilo, ¿de acuerdo? Si hubiera sabido que era así, no habría insultado..."

"Son enemigos mortales en público, pero inseparables en privado. Su farsa es demasiado perfecta... No quiero oírlo..."

"¿Soy el único que piensa que esa foto es genial...? Las sutiles insinuaciones son un poco lindas... Quiero el video..."

Zhang Zhun cerró de golpe la pantalla de su portátil y hundió la cara entre las manos sobre la mesa.

"No tienes que decir nada, no estoy de acuerdo". Gritó Zhen Xin desde la ventana, paseándose de un lado a otro mientras hablaba por teléfono. "¡Encontrar una nueva mujer justo después de una ruptura no es mucho mejor que ir al cine con un hombre!".

Zhang Zhun sabía que era la Sra. Li, su agente.

"No tienes que arreglar nada, no cooperaré aunque lo hagas". Zhen Xin se mostró resuelto esta vez, negándose a ceder. "Los fans no son tontos; ¡saben que estamos usando un rumor de hombre-mujer para contrarrestar un rumor de hombre-hombre!".

Zhang Zhun giró ligeramente la cabeza, mirando su propia silueta sombría bajo la brillante luz de la mañana. Estaba haciendo todo lo posible, pero cuanto más se esforzaba, más desconsolado se sentía Zhang Zhun.

"¿Qué dijiste?". De repente, el tono de Zhen Xin cambió. "Dilo otra vez".

Zhang Zhun se incorporó. Podía notar que Zhen Xin estaba a punto de explotar. Efectivamente, le preguntó a gritos a Li Lingli: "¿Qué quieres decir con que 'los hombres con hombres son una enfermedad'? ¿Acaso acostarse con mujeres es más respetable que con hombres?".

Li Lingli también parecía estar perdiendo el control de sus emociones; sus gritos agudos se oían incluso a través del teléfono. Zhang Zhun se levantó, sin querer que la situación empeorara, pero antes de que pudiera intervenir, Zhen Xin dijo: "Bien, ya no tienes que dudarlo. Te lo digo, estoy con él. Somos gays. ¡Estamos enfermos!".

Zhang Zhun se quedó atónito. Tras un segundo de vacilación, se abalanzó sobre Zhen Xin y le arrebató el teléfono, colgando temblorosamente. "¿Estás loco...?". Temblaba de pies a cabeza, mirando a Zhen Xin con horror, con los ojos llenos de lágrimas. "¿Qué vas a hacer?".

"¡Salir!". Gritó Zhen Xin, dirigiendo su ira de Li Lingli hacia él: "¿Qué? ¡¿Me atrevo a hacerlo y no admitirlo?!".

El rostro de Zhang Zhun cambió, tiró el teléfono al suelo y le dio una sonora bofetada. Esta no fue fuerte, pero tampoco suave. Zhen Xin se cubrió la cara, con expresión afligida y a punto de llorar dijo: "¿Quién me dijo que 'no hay vuelta atrás' la primera vez que tuvimos sexo?".

"¡Nunca pensé en volver atrás! Tener una aventura contigo en la oscuridad, ser tratado como una mujer por ti, ¡nunca pensé en volver atrás!". Tras expresar sus verdaderos sentimientos, Zhang Zhun se suavizó, su tono suplicante: "Pero no puedes salir..."

"¿Por qué?".

"Antes de los veinte, lo único que sabía era boxear. Ahora, además del boxeo, lo único que me queda es actuar. No me cortes el camino..."

Zhen Xin le agarró la mano: "Todavía me tienes..."

Zhang Zhun se secó las lágrimas y rió: "¿Vivir de ti como una mujer? ¿Eres rico, con muchos 20 millones?".

Volvió a mencionar los 20 millones. Zhen Xin no dijo nada. Zhang Zhun apartó su dedo de la mano de él: "Piensa también en tu familia".

Zhen Xin no pudo soportar su cobardía: "¿Qué tiene que ver esto con ellos?".

"No quiero que mi madre se avergüence ni siquiera cuando salga a comprar víveres". Zhang Zhun se giró a medias, sin atreverse a mirarlo. "No tienes ni idea de lo que es la homosexualidad".

Zhen Xin se sintió agitado, con las sienes palpitando. "¿Por qué tienes miedo de esto y aquello? ¡Cobarde!".

Zhang Zhun se sintió algo herido. "Sí, soy un cobarde, pero así es la sociedad, así es de donde vengo, ¡así es en el continente!". Replicó desafiante. "No se puede comparar con Taiwán".

Zhen Xin frunció el ceño. "¿Qué quieres decir con 'Taiwán'?".

Zhang Zhun se negó obstinadamente a disculparse, y Zhen Xin también se estaba conteniendo, a punto de explotar. "Piensa en Gao Zhun y Fang Chi. ¿Qué tan difíciles fueron sus vidas? Estaban tan desesperados, y aun así permanecieron juntos. ¿Acaso somos todos menos que dos personajes ficticios".

Zhang Zhun odió escuchar esto. "¡Es ficción, es fantasía, es un guión!".

Zhen Xin lo agarró por los hombros. "¡La historia es falsa, pero los sentimientos son reales!".

Zhang Zhun lo apartó. "¡Zhen Xin, estás demasiado metido en el personaje!".

"¿Estoy demasiado metido en el personaje?". Zhen Xin espetó furioso. "¡Quién me llamó 'Fang Chi' en la cama!".

Zhang Zhun frunció el ceño. "¡¿Cuándo?!".

Zhen Xin se dio cuenta de que había dicho algo mal, se calmó y dijo suavemente. "¿Te atreves a decir que no estábamos metidos en el papel?".

Zhang Zhun no tuvo más remedio que guardar silencio, un silencio que le desgarró el corazón y lo partió. Sus labios se entreabrieron y cerraron, y dijo: "Sí... estábamos demasiado metidos en el papel". Su voz fue incluso más suave que la de Zhen Xin. "Como mucho, en una semana terminará el rodaje, y deberíamos salir del personaje".

Sabiendo que lo había dicho con enojo, Zhen Xin aun así cerró la puerta de golpe y se fue. Zhang Zhun se dio una bofetada a sí mismo con frustración.

Chen Zhengsen hizo que Zhou Zheng anunciara el comienzo de la reunión. Gente de varios departamentos se fue reuniendo poco a poco. Zhang Zhun estaba fumando fuera de la puerta. Chen Zhengsen llamó casualmente a Zhen Xin: "Oye, llama a Zhang Zhun". 

Era algo tan común, pero Zhen Xin miró a su alrededor y vio a Xiao Deng y Xiao Wang apoyados en la ventana a cierta distancia. "Deng Zicheng, llama a Zhang Zhun, la reunión está por comenzar".

Chen Zhengsen y Zhou Zheng intercambiaron una mirada pero no dijeron nada. Zhang Zhun apagó su cigarrillo y entró. Zhou Zheng señaló como de costumbre la silla vacía junto a Zhen Xin, pero Zhang Zhun, en contra de su comportamiento habitual, se sentó frente al equipo de fotografía.

Todos podían ver este cambio, pero lo entendieron tácitamente.

"Bien, bien, comencemos la reunión". Chen Zhengsen golpeó el reposabrazos de su silla con su guión. "Esta es nuestra última reunión de trabajo. Todos han visto el cronograma de rodaje. Todavía quedan cuatro días y medio de filmación, pero déjenme decirles de antemano, ¡podríamos agregar escenas en cualquier momento! Solo diré a qué hora..."

El teléfono de Zhen Xin vibró. Al ver su mirada vacilante, Zhang Zhun supo que era Li Lingli. Se tapó la boca y contestó, mostrándose rápidamente interesado: "Mmm... ¿película o obra de teatro... oh, los inversores?".

Había conseguido un nuevo trabajo. Zhang Zhun estaba envidioso, pero también un poco decepcionado. Una película ofrecida a una estrella de cine como esta no podía ser tan mala.

"El rodaje de hoy es de noche, pero puedo salir durante el día. Después de las cinco, de cinco a siete, estoy libre. De acuerdo".

Colgó. Zhang Zhun inmediatamente apartó la mirada. Chen Zhengsen seguía hablando, con la saliva volando por todas partes. 'Ding-dong', era un mensaje de texto. Zhang Zhun sacó su teléfono y vio que era el número de su madre: No importa lo ocupado que estés, llama a Danyi.

Mamá, en realidad, ella y yo ya rompimos.

Escribió el mensaje y estaba a punto de enviarlo cuando sus dedos vacilaron. Después de pensarlo un momento, borró el mensaje y simplemente respondió: De acuerdo.

———

Estaba completamente oscuro. Zhang Zhun tanteó a su alrededor, rodeado de paredes. No podía levantar los brazos porque su ropa era demasiado rígida, ceñida a la cintura como un vestido de cóctel, con un lazo en el escote. Se lanzó y empujó salvajemente, y de repente apareció una grieta en una de las paredes, dejando entrar luz y ruido. Inmediatamente se dio cuenta de que era un sueño.

Afuera había un gran salón lleno de hombres y mujeres, con cámaras de todos los tamaños. De repente, alguien le tocó el hombro. Se giró y exclamó sorprendido: "¡Gege!".

Wu Rong sonrió cálidamente, rodeó con su brazo el hombro de Zhang Zhun y lo condujo adentro. Curioso, Zhang Zhun miró fijamente su sueño, pasando junto al impecablemente vestido Director Chen y Zhou Zheng. En un instante, entre la multitud, vio a Zhen Xin con un traje formal.

Zhen Xin también lo vio, mirándolo con avidez. Zhang Zhun caminó hacia él con una sonrisa, sintiendo una relajación sin miedo porque era un sueño. Al acercarse, la mirada de Zhen Xin parpadeó, haciendo que apartara la vista bruscamente.

"Zhen Xin, mira". Gritó Wu Rong. "¡Quién está aquí!".

Claramente, la sorpresa de Zhen Xin era fingida: "Oh, Profesor Zhang". Extendió cortésmente la mano. "Cuánto tiempo sin verte".

¿Acaso iba a estrecharle la mano? Zhang Zhun frunció los labios, mirándolo fijamente a los ojos. Wu Rong le dio un codazo, y finalmente recordó levantar la mano, dándole un apretón de manos superficial. Zhen Xin obviamente estaba entablando una conversación: "Ha pasado un año, ¿cómo has estado?".

Zhang Zhun respondió distraídamente: "Está bien...". Quería decir algo más; de hecho, tenía mucho que decirle. Justo entonces, sonó el anuncio del teatro y los invitados tomaron asiento.

Los dos estaban sentados uno al lado del otro, tan cerca, pero Zhen Xin ni siquiera giró la cabeza para mirarlo. El presentador subió al escenario, las cámaras empezaron a grabar, pero Zhang Zhun no prestó atención a nada de eso. Solo lo miraba fijamente, recorriendo con la mirada sus elegantes y atractivas patillas, sintiendo su desdeñosa indiferencia. Sintió como si le hubieran abierto una herida en el corazón. Estaba ansioso por hablar con Zhen Xin cuando de repente el sistema de sonido retumbó y la gran pantalla LED se iluminó, mostrando las palabras: "La mirada del mundo es aterradora, pero nos tomaremos de la mano hasta el final: ¡Estreno mundial de 'Entrando en el personaje'!".

Entonces así sería. Zhang Zhun se mordió las comisuras de los labios con amargura. La obra había terminado hacía rato; lo único que quedaba entre ellos era una incomodidad palpable.

Ring... Ring... Ring... El timbre sonó quién sabe de dónde. Zhang Zhun tiró de su corbata con irritación, intentando mantener la sonrisa, porque las cámaras estaban grabando. Se dijo a sí mismo: el mundo está mirando.

Ring... Ring... Ring... El timbre se hizo más fuerte y urgente. Se frotó las sienes para soportarlo, cuando de repente, sintió como si alguien lo hubiera empujado con fuerza por detrás. Abrió los ojos bruscamente y vio el familiar techo de su habitación de hotel. Se levantó de la cama y fue a abrir la puerta, con una expresión de profunda tristeza. Xiao Deng estaba allí, frunció el ceño y se secó la cara. Solo entonces Zhang Zhun se dio cuenta de que había estado llorando.

"Te vas a la cama tan temprano Ge". Dijo Xiao Deng, entrando en la habitación y encendiendo la televisión.

Zhang Zhun fue al baño a buscar una toalla: "Qin Xun'er pidió permiso a última hora, así que nuestro grupo está de vacaciones".

"¡Qué casualidad!". Dijo Xiao Deng, llevando una bolsa de plástico a la cama: "Estaba ayudando en el Grupo A y esperé dos horas, pero el premio al Mejor Actor aún no ha aparecido".

El rostro de Zhang Zhun se tensó por un momento: "Oh...". No le gustaba este tipo de coincidencias. Xiao Deng, mientras cambiaba de canal, sacó unos cuellos de pato y cerveza de una bolsa de plástico: "Creo que este partido va a estar muy igualado".

Estaba completamente equivocado. El partido entró en la basura antes de tiempo. Para el descanso, ya se había quedado dormido con la cabeza ladeada.

A las 4:30 de la mañana, Zhang Zhun recibió un mensaje de WeChat de Zhen Xin: ¿Te desperté? Si es así, sube. Zhang Zhun dejó el teléfono y se quedó mirando la televisión. Quería fingir que dormía, pero la hierba pisoteada en la pantalla y esos balbuceos sin sentido lo irritaban. Mirando a Xiao Deng, se levantó suavemente de la cama.

Zhen Xin se sorprendió mucho cuando abrió la puerta para saludarlo: "¡Qué rápido!". Llevaba una camisa nueva, blanca almidonada: "Espérame". Iba al baño, pero se dio la vuelta a mitad de camino y cubrió algo de la mesa con una revista.

Zhang Zhun estaba un poco aturdido. El sueño lo inquietaba, como si toda la dulzura que sentía ahora fuera solo un espejismo.

Zhen Xin probablemente se estaba cambiando de ropa en el baño. Siempre le gustaba hacer esas pequeñas cosas, y era completamente involuntario. Zhang Zhun tomó una revista distraídamente y le echó un vistazo, pero se sobresaltó y retiró la mano de inmediato.

Era una caja blanca para anillos.

Mentiría si dijera que no se sintió desconcertado. Volvió a mirar hacia el baño, sacó la caja disimuladamente de debajo de la revista y la abrió lentamente. Efectivamente, eran dos anillos. Sacó uno, de platino con un diamante en el interior, grabado con una línea de palabras pequeñas: "Tiger in My Love".

(Así está literalmente en los raws, en inglés, lo dejaré así)

En un instante, Zhang Zhun se emocionó tanto que casi lloró. Se sentía como si algo lo estuviera atrapando, incapaz de escapar. Sabía que era amor, así que ya no quiso resistirse, obedientemente, queriendo entregarse.

Escondió el anillo debajo de la revista, manteniéndose deliberadamente lejos, fingiendo indiferencia mientras estaba de pie frente a la cama. Desde allí, podía ver fácilmente lo que sucedía en el baño con solo girar la cabeza. Zhen Xin se ajustaba frenéticamente la corbata.

Se oyó un ruido en la cama: era su teléfono. Zhang Zhun no quería mirar, pero le echó un vistazo inconscientemente. Había una grieta en la pantalla, la misma que había roto la mañana anterior. Debajo de la grieta había una notificación de un nuevo mensaje de texto; el remitente era Qin Xun'er.

Las palabras de Xiao Deng le vinieron de repente a la mente. Zhang Zhun sabía que era imposible, pero su corazón se encogió, como el de una mujer tonta que revisa el teléfono de su novio. Se puso de puntillas para coger el teléfono y deslizó hacia arriba para acceder a la página de contraseña.

Zhen Xin no había mencionado su cumpleaños, pero Zhang Zhun lo sabía. Lo intentó dos veces, ambas veces falló. La tensión y la frustración lo avergonzaban, y estaba a punto de rendirse cuando, en un instante, tragó saliva e intentó introducir otro conjunto de números.

0505: ¡su cumpleaños! Fue realmente inesperado. La pantalla parpadeó levemente y se desbloqueó.

La alegría fue fugaz, se desvaneció en un instante. Qin Xun'er dijo: "Estoy aquí. ¿Sigues durmiendo?".

De hecho, habían estado juntos antes. Zhang Zhun apretó los puños. Las dudas comenzaron a invadirlo de nuevo: dudas sobre el futuro, dudas sobre los anillos. Revisó su registro de llamadas. Justo entonces, Zhen Xin dijo desde el baño: "Lo he pensado bien. Lo que digas, está bien. De todas formas vamos a estar juntos, así que no pasa nada si cedo un poco".

No había rastro en el teléfono, Weibo ni WeChat. Zhang Zhun estaba a punto de dar un suspiro de alivio cuando vio el icono del álbum de fotos. A Zhen Xin le encantaba sacar fotos; había montones de imágenes aleatorias. Deslizó la pantalla hacia arriba y hacia abajo, pero no vio a Qin Xun'er. En cambio, vio otra foto: él mismo, arrastrando las palabras y borracho, mirando a la cámara con los ojos enrojecidos y unas gotas de líquido lechoso en la cara.

Zhang Zhun maldijo a Zhen Xin por ser un pervertido, pero su mente estaba algo lenta. No podía recordar esa escena en absoluto, ni siquiera un poco, hasta que vio la fecha en que se tomó la foto. Se quedó helado.

Pensó que era un sueño, pero no lo era. Pensó que era amor, pero tal vez no lo fuera después de todo.

Su mandíbula tembló espasmódicamente y rápidamente se preparó con el puño. Recordó esa tarde de borrachera, las lágrimas derramadas de dolor, y no pudo evitar odiar a Zhen Xin. Si no hubiera sido por esa noche, si Zhen Xin no lo hubiera ocultado deliberadamente, tal vez nunca habrían hecho nada; limpiamente, tú eres tú y yo soy yo.

Zhen Xin salió del baño, demasiado emocionado para notar las acciones de Zhang Zhun. Fue directo al anillo, luego se acercó por detrás: "¡Oye, cariño!" dijo. Zhang Zhun se giró al oír su llamada, su teléfono se le resbaló de la mano, dio unas cuantas vueltas antes de caer a los pies de Zhen Xin.

Se arrodilló sobre una rodilla, vestido con un traje negro formal, una rosa roja metida en su camisa, su mano derecha sosteniendo la caja del anillo abierta: "Quería darte una sorpresa..." Mientras hablaba, su mirada se posó involuntariamente en el teléfono que había caído sobre él. La pantalla estaba iluminada, mostrando la foto que miraba todas las noches.

El resto de las palabras se le quedaron atascadas en la garganta. Antes de que pudiera levantar la vista, Zhang Zhun pasó rozándolo, y la sorpresa se convirtió instantáneamente en vergüenza, dejando solo el portazo.

ANTERIOR          SIGUIENTE